"bu duruşmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجلسة
• هذه المحاكمة

Doktor House'ın yorumları tabii ki de bu duruşmanın seyrini hiçbir şekilde etkilemeyecek.
تعليقات الد.هاوس بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة في هذه الجلسة

Kusura bakmayın ama sizin için nefesimi boşa harcamaktan sıkıldım çünkü bu duruşmanın amacı Mike Ross'un değişip değişmediğini belirlemek.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Bay Watts, bu duruşmanın ciddi bir ortamda geçmesini öneriyorum.
سيد (واتس) أقترح أن تتعامل بجدية مع هذه الجلسة.

Ama bu duruşmanın amacı, en ufak şüpheye yer bırakmayacak şekilde suçu ispatlamak.
لكن هذه المحاكمة لإثبات الذنب الذي يبعد كل الشك المنطقي

bu duruşmanın bitiminde, iş sonunda paranın miktarına geldiğinde sizden birer kanun koyucu gibi davranıp, öyle bir rakamla gelmenizi istiyorum ki; bu rakam davalı ve tüm araba üreticilerine araçlarını güvenilir yapmalarını söylesin.
في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر إلى الكمية المالية سأطلب منكم ان تكونوا مشرعون

bu duruşmanın başlangıcında, bir şeyde çok ısrar etmiştim:
لقد أصررتُ في بداية هذه المحاكمة :على أمر واحد فقط

Ama bu duruşmanın eski firmam hakkında değil, Bay Ross'un avukat olup olmaması hakkında sanıyordum.
لكنني كنت أتوقع بأن هذه الجلسة لمْ تكن عن شركتي القديمة لكن عن إما أو لا يُفترض أن يكونَ السيّدُ (روس).

bu duruşmanın bir tutanağını Adli Disiplin Kuruluna göndereceğim!
سآخذ نَصّ هذه المحاكمة إلى مجلس الإدارة القضائى...

Savcı Parsi bu duruşmanın gerçekten olup olmaması gerektiğini konuşalım.
(ولكِ أيتها المدعية (بارزي لنرى إن كانت هذه المحاكمة يجب أن تقام حقاً

bu duruşmanın sonunda, ben ve Sayın Silletti size tekrar hitap etme şansı bulacağız.
في نهاية هذه المحاكمة سنحظى انا والسيد (سيليتي) بفرصة لمواجهتكم مرة اخرى

- bu duruşmanın olması gereken şekli.
-لما يجب على هذه المحاكمة أن تكون .