"bu duygular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المشاعر
• تلك المشاعر
• هذه الأحاسيس
• وهذه المشاعر

Sadece Bu duygular için bir terim olduğunu bile bulmak inanılmaz bir rahatlama olabilir.
حتى مجرد معرفة أن هنالك مصطلح لمثل هذه المشاعر يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا.

Ama sağlıksız sevgide, Bu duygular zamanla değişir. Heyecan, bunaltıcı hatta belki biraz da boğucu olmaya başlar.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

Elbette, sizin gibi gençler için Bu duygular çok daha kuvvetli.
بالطبع للمراهقين مثل أنفسكم هذه المشاعر ساحقة لدرجة أكبر

Ama Bu duygular üstünde durmama gerek yok herhalde.
لكن ل لا أعتقد أنك بحاجة لي لتوضيح تلك المشاعر.

Ama açıkçası Bu duygular hep içimdeymiş.
لكن الحقيقة هي أن تلك المشاعر كانت بداخلي طوال الوقت

Samantha ve ben birbirimize anlamaya çalıştığımız Bu duygular hakkında yardım ediyorduk.
في شأن هذه الأحاسيس التي أجهدتنا محاولة فهمها

Sorun değil. - Bu duygular... - Kes sesini.
..هذا جيد، هذه الأحاسيس - كلا، اخرس، اخرس.

Siz beşiniz çok yakındınız, Bu duygular bir anda değişmez.
كنتم أنتم الخمسة متلازمين، وهذه المشاعر لا تختفي فحسب.

Bu geceye kadar Bu duygular bizi güçlü tutmaya devam etti.
هذه المشاعر وهذه المشاعر زادت قوتها حتى ليلة من الليالي

Eğer gerçekten Cylonsan, son beşten biriysen Bu duygular programının, gizli kimliğinin bir parçası.
إذا كُنت سيلونز حقاً وواحداً من الخمسة الأخرون فإن هذه المشاعر مُجرد جزء من برامحك -جُزء من تغطيتك

İçimde Bu duygular var, başkaları görsün diye gitmesine izin vermiyorum.
بأني أشعر بكل هذه المشاعر الكبيرة

Ateş sayesinde güçlü ve kontrollü hissederler ama Bu duygular gerçek kimliğini yalnızca geçici olarak maskeler:
يشعره الحريق بالقوة والسيطرة... لكن هذه المشاعر مجرد قناع مؤقت

Fakat Bu duygular seni savunmasız, korunmasız bırakıyor.
ولكن هذه المشاعر تجعل منك شخصا ضعيفا

Acaba Bu duygular hiç kaybolur mu?
أتساءل إن كانت هذه المشاعر تزول يوماً.

(kahkahalar) Maalesef Bu duygular ya çabucak geçiyor ya da saklanıyor.
(ضحك) للأسف، تكون مثل هذه المشاعر إما عابرة أو مخفية.

Aslında biliyor musun? Bu duygular gömülmeli ve kendi haline bırakılmalı.
أوتعلمين ، تلك المشاعر يجب وَأْدها و تركها جانبا

Ama şunu unutmayın Bu duygular, ifade edilemeyenlerdir.
ولكن لا تنسوا... أنا آسف. تلك المشاعر التي لا يتم التعبير عنها.

Bu duygular normaldir Ned.
هذه الأحاسيس طبيعية يا (نيد)،