"bu el" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه اليد
• بهذه اليد
• بتلك اليد

Ancak, Bu el ve Bu el birbirlerine yaklaştıkları zaman oldu.
هذا حدث عندما هذه اليد إقتربت من هذه اليد بعضهما البعض

Bu el pas yolunu koruyacak, Bu el seni geçmesini engelleyecek.
هذه اليد تكون ضد التمرير و اليد الأخرى ضد التنقل بالكرة

Bu el ölü. Gücü gitmiş. Bunun için size para falan vermem.
هذه اليد ميتة ,لقد رحلت القوة أنا لن أعطيكِ مالاً لهذا

10 milyon ve Bu el tek bir mortgage bonosunu temsil ediyor.
عشرة ملايين لأن هذه اليد مقصود بها أن تعبر عن سند رهنية واحد

Bu el, AIDS'den ölen erkek kardeşim için-- ...son nefesime kadar gaylarin haklarını savunacağıma dair söz verdiğim eldir,
بهذه اليد قطعتُ عهدًا لأخي وهو يُحتضر من الإيدز، إني سأدافع عن حقوق المثليين إلى آخر نفس في صدري

Annen olmasaydı Bu el iyileşmezdi.
لولا مساعدة والدتك لمى استفدت من قدرة هذه اليد

Sanırım bu gece seni Bu el okşayacak?
أظن أن هذه اليد إمتدت إليك و داعبتك الليلة ؟

Bu el pas yolunu koruyacak, Bu el seni geçmesini engelleyecek.
هذه اليد تكون ضد التمرير و اليد الأخرى ضد التنقل بالكرة حسناً؟

Bu el iki milyon dolar değerinde.
هذه اليد تساوي مليونين دولار أريدها أن تعالج

Bu el kızına hayallerinin peşinde gitmesi ve sanat okuluna gitmesi için para verdi.
هذه اليد أعطتها المال حتى يمكن أن تحقق حلمه وتدخل كلية الفنون

Bir gözümü açacağım Bu el yaşlı bir adamın eli olacak.
ففي لمح البصر ستصبح هذه اليد يدَ رجل ٍ عجوز

Bu el buraya gelirse Bu el de onu bileğinden yakalar.
هذه اليد تأتي لهنا، وهذه اليد تمسك الكاحل

Bu el senin eskiden olduğun adama ait. O kurnaz, bencil korsana ait.
تعود هذه اليد لك في سابق عهدك القرصان الأنانيّ المحتال

Bu el ya da diğer herhangi bir el hoşuma gitmeyecek bir şekilde kızıma dokunursa hayat çizgine görmekten nefret edeceğim bir şey olur.
لو قامت هذه اليد أو ايّ يد آخرى بلمس إبنتي بطريقة لا تروقني أكره أن أرى شيئًا يحدث لخط حياتك

TK: Bu el alkışlamak için iyi değil.
ت.ك. : هذه اليد ليست جيدةً للتصفيق.

Bu el hassas parçaları çalmalı.
هذه اليد يجب أن تعزف المقطوعات

Bu el gidince, diğerini nasıl keseceksin?
عندما تقطع هذه اليد كيف ستقطع الاخرى؟

Bu el asla ona kalkmayacak eğer böyle bir şey olursa sana söylüyorum iki elimi de kes!
أبداً ! اليوم اللذي ارفع فيه هذه اليد عليها اقطع يدي بمقصك كلها كلها

Bu el çok hassas.
لاتتحركوا الكل يقف هذه اليد هشّة جداً

Bu el yolda giden bir arabayı durdurup, öldürebilir.. Hey, Dr. Bob.
هذه اليد بإمكانها إيقاف سيارة متحركة ... أهلا د.بوب

Bu el ile, dertlerini de kaldıracağım.
بهذه اليد سوف أمحى حزنك

"Bu el ile, senin dertlerini de kaldıracağım.
"بتلك اليد سوف أمحو حزنك