"bu fikirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأفكار
• تلك الأفكار

Ama bu fikirler korku ve yabancılaşma olarak kendini gösteriyor.
ولكن هذه الأفكار هي نفسها التي تدل على الخوف والعزلة.

Bir sonraki adım olarak, önümüzdeki 4 gün boyunca, bu fikirler gibi nicelerini keşfediyor olacağız.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.

İşte size bir soru: bu fikirler nereden geliyor?
فالسوال هو: من أين تأتي هذه الأفكار الرائعة؟

DT: Otur yerine lütfen. JR: bu fikirler -- DT: Söz hakkı verilmedi.
ترامب: أجلس. راموس: مع هذه الأفكار ترامب: لم تختار لتتحدث.

Bazen bu fikirler kendilerini gerçekten önemli açılardan düşündürtüyorlar.
أحياناً تلك الأفكار تسبق طريقة تفكيرنا بطرقٍ مثيرة.

1963'te bağımsızlığımızı kazandığımızda bu fikirler normalleşti.
بحلول عام 1963، حين نلنَا استقلالنا، أصبحت هذه الأفكار طبيعية.

Ama işimiz çok zor çünkü bu fikirler çok geniş bir aralığı kapsıyor.
لكن الأمر صعب، لأن هذه الأفكار واسعة النطاق.

Böyle şeyler işte. Eğer bu fikirler size tanıdık geliyorsa hatta geçmişte kaldıysa, bu iyi bir şeydir, çünkü tanıdık gelmeli.
الآن، إذا كانت هذه الأفكار تبدو مألوفة أو ربما حتى قديمة بعض الشئ، فذلك عظيم، ينبغي أن تكون مألوفة.

bu fikirler, tren istasyonlarında ve izinlerde ev cephesinin karamsarlığında kök saldı.
في محطات سكك الحديد والاجازة أخذت هذه الأفكار مكانها وسط تشاؤم الجبهة الداخلية

bu fikirler ne kadar tuhaf görünse de sizi temin ederim bunlar evrenimizin temelleridir.
على الرغم من أن هذه الأفكار تبدو غريبة، انها، أعدكم، انها أساسية لكوننا.

bu fikirler bir sel gibi akan başka fikirlerle birleşerek kim olduğumuza ilişkin yepyeni bir yaklaşım oluşturdular.
و ستنضم هذه الأفكار مع أفكار أخري صانعة مداً علمياً سيقدم مدخلاً جديداً بالكامل للتعرف علي البشر علم النفس إنه

bu fikirler, Avrupa'nın vicdanındaki en kara lekeyle karşılaşmak üzereydi.
لكن هذه الأفكار الآن اصطدمت مع أقذر وصمة عار للضمير الأوربي

Daha önce teori seviyesinde kalan bu fikirler uygulanmaya başlanmış.
ورحنا نستعمل هذه الأفكار التي خالوها في البداية نظرية

Nereden geldiğimize dair bu fikirler mevcut en eski hikayeler.
هذه الأفكار التي تتحدث عن من أينَ أتينا هيَ أقدم القصص التي لدينا

Demek istediğim, mimarlar bu fikirler üzerinde uzun zamandır kafa yoruyor.
أعني ، لقد فكر المعماريون في هذه الأفكار منذ زمن بعيد .

bu fikirler size muhtemelen bazı filmleri anımsatacak; ''Total Recall,'' "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" belki de "Inception."
هذه الأفكار على الأغلب تذكركم ب "توتال ريكول،" "أيترنال سنشاين أف ذا سبوتلس مايند،" أو ب "إنسبشن" [أفلام]

bu fikirler ve olaylar, birçoğunuzun daha önceden bulunduğu Machu Picchu gibi ikonik yerleri netleştirmenize olanak tanırlar.
هذه الأفكار وهذاه الأحداث تمكننا من التعمق في أماكن إبداعية كثيراً منكم قد زارها من قبل مثل "Machu Picchu"

bu fikirler Illuminati ile başlamadı veya sona ermedi— aksine, Illimunati kurulduğunda yapım aşamasında olan ve o dağıldıktan çok sonra da devam eden bir değişim dalgasını temsil eden bir topluluktu.
هذه الأفكار لم تبدأ أو تنتهي مع المتنورين، إنما كانت مجتمعًا مثّل موجةً من التغيير كانت جاريةً بالفعل عند تأسيس المجموعة واستمرت لوقتٍ طويل بعد زوالها.

bu fikirler o kadar mantıksız ve bağnazca ki, fiziksel arkeolojiyle yüzleştirilseler bile mantıklı düşünemiyorlardı.
تلك الأفكار غير عقلانية، للغاية، لدرجة أن عندما تواجه عالِم الآثار، لا يمكنهم التفكير بشكل منطقي.

İkinci Dünya Savaşının takibindeki yıllarda bu fikirler, onların çalışmalarıyla yakın ilişkili olan bir düşünce ekolünde birleşti: Varoluşçuluk.
في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية تلاقت تلك الأفكار مع المدرسة الفكرية المُرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأعمالهما: المذهب الوجودى.

Öncelikle, bu fikirler Afganistan'da çok az etki bırakacaktı.
في البداية، كان تأثير تلك الأفكار ضئيل جداً في أفغانستان