"bu film" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفلم
• ذلك الفيلم
• هذا الفيلم
• هذه الأفلام
• هذا الفلمِ
• الفيلم الذي
• إنه فيلم
• مقتبس عن أحداث
• هو الفيلم
• لهذا الفيلم
• على مدى روعة
• الفيلم هو
• بهذا الفيلم

Bu film, 11 Eylül sonrası Amarika'yla ilgili bir üçlemenin son parçasıdır.
هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر.

Sizi uyarıyorum, Bu film daha fazla saçmalamasın.
أنا أحذر هذا الفلم بأن لا يميل الى السخافة مرة أخرى

Bu film, dağda ölen 29 insana ve kurtulan 16 kişiye adanmıştır.
هذا الفلم إهداء لـ 29 شخصاً الذين ماتوا على الجبل، ولـ 16 شخصاً الذين عاشوا

Bu film için her sabah iki kaşık kokain aldığını söyleyenler bile oldu.
وهو يحاول ان ينهى ذلك الفيلم وأخرون يقولون , انه كان يتعاطى الكوكاين لكى يستطيع ان ينهيه

Bu film 1962 yılında Venice Film Festivalinde iki ödül aldı.
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

Biliyorsun, Bu film benim büyük çıkışım olacaktı.
تعرف هذا الفلم كان يفترض أن يكون أجازتي الكبيرة

BU FİLM, 1623 YILINDAN İTİBAREN DENİZDE ÖLEN ONBİN GLOUCESTERMEN'LİYE ADANMIŞTIR.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

Ama şimdi Bu film yüzünden onlarla dalga geçilecek.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

Bu film neden PG-13 olarak sınıflandırılmış?
لماذا تقييم هذا الفلم لما فوق الـ13 من العمر؟

O yüzden evet, Bu film için çok tedirginim. Bu sefer işe yaramalı.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

Ama Bu film birlikte geçirdiğimiz 5 harika yılla ilgili olduğu için...
إنه فقط الخمس السنوات الأروع من الخيال التي قضيناها سويا إنها ما يتكلم عنه هذا الفلم.

Tamam, Bu film kokuşmuş, biz boş evde tek başınayız, son beş dakikadır seks hakkında konuşuyoruz.
حسناً, هذا الفلم سيء لدينا كل البيت لأنفسنا و كنا نتحدث عن الجنس لأخر 5 دقائق

Eğer Bu film bana bir şey öğrettiyse o da karanlıkta, ışığı göremeyenleri affetmemiz gerektiğidir.
إذا ذلك الفيلم علمني أي شيء فأنهُ علينا أن نغفر لهؤلاء بالظلام الذين لا يرون النور حتى الآن

Ölmeden açıkça önce Darcy vuruldu Bu film, Yani,
اذاً ذلك الفيلم تم تصويرة لدارسى, بوضوح قبل ان تموت

Aylardır Bu film üzerinde çalışıyorsun.
لقد ظللت تُعدّل ذلك الفيلم لمدة أشهر.

Bu film, Kaptan Pierce Oliver Kidd Jr.'ın anısına adanmıştır.
هذا الفيلم تم انتاجة خصيصاً لذكرى الكابتن بيرس اوليفر كيد

Yemin ederim eğer Bu film dahiyane değilse onu öldürteceğim.
أقسم لك، إذا لم يكن هذا الفيلم عبقرية، سأزهق روحه

500 euro faturası da çok ağır olur. Bu film hiç mantıklı gelmiyor.
فواتير بـ500يورو سوف تكون ثقيلة هذه الأفلام ليس لها معني

Bu film bir çeşit hayal ürünüdür,
هذا الفلمِ هو نوعاً من الخيالِ لَيسَ رواية مكتوبة

Çok az kişi tarafından görülen Bu film bana evrenin sırlarını gösterdi.
هذا الفيلم الذي شاهده قلة قليلة كشف لي أسرار الكون

Peruk takıyor olması umrumda değil. Bu film oğlancılarla ilgili.
لا يهمني إن وضعت باروكة، إنه فيلم عن الفتيان

Bu film 1990'daki organize suça karşı savaş ilanından yola çıkılarak yapılmıştır.
"مقتبس عن أحداث حقيقية" "عام 1990 أعلنت الحكومة عن "الحرب ضد الجريمة المنظمة

Dur, Bu film Jeffrey Hunter'ın halıyı, KızıIderili gelinle takas ettiği film mi?
انتظر هل هذا هو الفيلم الذي يكون جيفري هنتر فيه يتاجر بالسجاد ...ويقوم بصفقة مع عروس هندية

Eminim bilmiyorsundur, bu şarkı sırf Bu film için yazıldı.
أراهن بأنّك لا تعرفي أن السبب النجاح الرئيسي لهذا الفيلم

Bu film sinemaskopun ihtişamıyla çekilmiştir.
الصور اخذت كى تدل . على مدى روعة السينيما

Bu film sizin bilinç akışınız, zihninizin ve dünyanın geri kalanı için bir tecrübe kaynağı.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.

Kathy'nin kendi kariyeri var. O bu işi yalnızca Bu film için yaptı.
يوجد لكاثي مهنتها الخاصة بها ستغني عنك فقط بهذا الفيلم .