"bu fotoğrafı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصورة
• هذه الصور
• هذه الصوره
• هذه الصورةِ
• بهذه الصورة
• هذة الصورة
• هذه الصّورة
• تلك الصورة
• هذه الصُورة
• التقط هذه

bu fotoğrafı nasıl açıklayacağımı, hatta neyi gösterdiğini bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

Çünkü efendim, öncelikle caddenin karşısındaki bir ATM'den bu fotoğrafı aldık.
..لأن يا سيدي أولًا لدينا هذه الصورة مِن صرّافة بالشارع المقابل

Tamam, eğer bu fotoğrafı internette görürsem ergenliğinin geri kalanını parmaklıklar ardında geçirirsin.
عندما أرسل لهم هذه. حسناً, لقد سبق إن رأيت هذه الصورة على الإنترنت,

Uydu, 34 saat önce, bu fotoğrafı çekti.
يجب أن أحصل على واحد من هؤلاء القمر الصناعى التقط بالأشعة الحمراء منذ 34 ساعة هذه الصور

7 yaşındaki yeğenim çekti bu fotoğrafı.
ابن اخي الكبير ذو السبع سنوات التقط هذه الصوره

Olay yerinin bu fotoğrafı hep kafamı kurcalamıştır.
هذه الصورةِ مِنْ مشهدِ الجريمةَ أقلقَني دائماً.

bu fotoğrafı kendime yakın tutuyorum – benim ofisimde – çünkü kim olduklarını bilmediğim bu iki adama her zaman mistik bir bağlantı hissettim.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه

bu fotoğrafı 15 yıldan beri görmemiştim.
لم أرى هذة الصورة منذ خمسة عشر عام

Ben de profilini araştırdım ve bu fotoğrafı buldum.
لذا دخلت لملّفها الشخصي، وإذ وجدت هذه الصّورة.

bu fotoğrafı ilk gördüğümde sahip olduğu süper güçlerin süper yakasından geldiğini düşündüm.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة

Şimdi şu anda hayal etmeniz gerekiyor- bu fotoğrafı unutun, bu adamı uzun kızıl sakalı ve çarpılmış kızıl saçları hayal edin.
الآن تصوروا الفكرة للحظة تناسوا هذه الصورة .. تخيلوا الشخص بلحيته الطويلة وشعره الأشعث

O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.
وقد كنت أحمل هذه الصورة معي يوميا منذ ذلك الحين.

Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.
وعند رؤيتكم هذه الصورة لأول مرة لم تعني لكم الكثير.

Kaveh, bu fotoğrafı paylaştığında açıklama olarak şunu yazdı: "Bu, yazmayı planladığın şiiri evrenin çoktan yazdığının bir başka hatırlatıcısıdır."
وعندما شارك كافيه هذه الصورة على الانترنت علق عليها "هذا تذكير آخر أن الكون كتب القصيدة التي كنت تخطط لكتابتها."

Ve bir balık delisi için bunlar oldukça heyecan verici şeyler. Ve daha da heyecan verici olan, bu fotoğrafı çeken kişinin
وبالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك ، يعتبر هذا الأمر مثيراً بعض الشيء. والأمر الأكثر إثارة أن الشخص الذي التقط هذه الصورة

Seni bırakalım ve bu fotoğrafı patronlarına
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك

Bir kız bulmuşlar. Geçen akşam, polis irtibat memuru bana bu fotoğrafı verdi.
ليلة أمس أعطاني ضابط الاتّصال المخوّل بي هذه الصور.

Evet ama öyle olsaydı terörist David Clarke'ın hayatta olduğunu duyurmak için bu fotoğrafı yayınlardı.
أجل ولو كان كذلك لكان قد نشر هذه الصوره حتى العالم يستطيع أن يرى

Baban bu fotoğrafı çektikten sonra kumdan kalemi mahvetmiştin.
نعم بعد ان اخذ اباك هذه الصوره انت دمرت قعلتي الرمليه

bu fotoğrafı duvarınızda bulduk.
وَجدتْ هذه الصورةِ على حائطِكِ.

bu fotoğrafı onayladığımı hatırlamıyorum.
أنا لا اتذكر انني سمحت بهذه الصورة للعرض

bu fotoğrafı hatırlıyor musunuz, Bay Maréchal?
هل تعرف هذة الصورة , سيد "مارشيـل" ؟

Fadi bu adam tarafından öldürülmeden önce bu fotoğrafı çekmiş.
.. فادي التقط هذه الصّورة قبل أن يتقل بواسطة هذا الرجل

bu fotoğrafı çektikten hemen sonra bir arı onu ayağından soktu.
بعد أن قمت بتصوير تلك الصورة قامت نحلة بلسعها في قدمها

bu fotoğrafı daha önce görmedim.
لمْ أرَ هذه الصُورة من قبل.