"bu görevde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المهمة
• بهذه المهمة
• في تلك المهمة
• تؤدى هذا الواجب
• هذه المهمّةِ
• في المهمة يتم

Evet, ama gözetleme işi değildi. bu görevde gözetleme gerekmiyor.
لكن ليس فى مراقبة هذه المهمة لا تحتاج إلى مراقبة

Bu tecrübeyi kullanma zamanı gelince, bu görevde yer almak istiyorum. - Janet sana katılıyor mu?
حينما يأتي الوقت لاستعمال هذه الخبرة سوف أقود هذه المهمة

Binbaşı Castleman bu görevde SG-1'e katılacak.
الميجور كاستلمان سيرافق إس جى 1 فى هذه المهمة

Bu sırada duymuşsunuzdur Anne ve ben bu görevde kızımızı kaybettik.
لذا في الوقت الحالي كما سمعتم أني وانا خسرنا ابنتنا بهذه المهمة

Ben sadece düşündüm ki bu görevde birlikte olduğumuz göre, birbirimizle her şeyi paylaşabilmeliyiz.
لكنا في تلك المهمة والمخاطر معا و لقد لاحظت انه لدى بعض الرجال دائما سهم من هذا

bu görevde kişisel hiç bir şeyin olmadığını söyleyebilir misin?
هل تزعم أن الأمر لا يوجد بة محمل شخصى و أنت تؤدى هذا الواجب ؟

Hey, büyükanne, sakın bu görevde garip şeylerin olduğunu söyleme. Ha?
هي, جدة تسونادي, لاتقولي لي أن هناك أشياء غريبة في هذه المهمة

O zaman bu görevde takımı gerçekten kimin berbat ettiğini sana kanıtlayacağım.
حسنا سوف أثبت لك في هذه المهمة ! من هو الذي يخذلنا

Şu andan itibaren, müdürden ne öğrendiyseniz, sadece bu görevde kullanacaksınız.
من الآن فصاعدا ماذا ستتعلموه من الزعيم نفذوه في هذه المهمة فقط

Size bu görevde yardımcı olmak gerçekten güzel.
تعلمين انه من الجيد معرفة انني كنت من المساعدين في هذه المهمة

Bence bu görevde, Sarah benimle gelmeli.
أعتقد أن سارة ينبغي أن تأتي معى فى هذه المهمة

Hayır, "Bence bu görevde, Sarah benimle gelmeli." demiştin.
لا ،أنت قلت : سارة ينبغي أن تأتي معي فى هذه المهمة

En azından bu görevde bir keskin nişancıya ihtiyacınız var.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

bu görevde sizin de ispatladığınız gibi gizlilik başarıdan daha önemlidir.
كما أوضحت في هذه المهمة السرية أهم من النجاح

bu görevde bir aksilik çıkarsa, ...ikinizi de sorumlu tutarım.
إذا كل شيء ذهب بالاتجاه الخاطىء مع هذه المهمة سوف أحملكم أنتم الاثنين المسؤلية

Ve senin de onun bu görevde olmamasını sağlaman gerekiyordu.
وأنت ِ كان من المفترض أن تتأكدي بإن لا يكون في هذه المهمة

bu görevde işe yaramaz penguenlerin ayağıma dolanmasını istemiyorum.
هذه المهمة لا مكان للشفقة طيور البطريق تمايل لا لزوم لها.

bu görevde hiç adam kaybettiniz mi Teğmen?
و هل فقدت رجالا في هذه المهمة ، أيها الملازم؟

O kadar özel biriysen, belki öylesindir o zaman bu görevde başarılı olabilirsin.
الآن , إذا كنت فريدا من نوعك وربما أنت كذلك فعليك النجاح بهذه المهمة

IADG'yi kahraman olarak gördüğünüzü biliyorum... ama bu görevde bir şeyler ters gibi.
أنا واثق أنك ترى مكافحة الحيوانات الدولية أبطال لكن شيء ما يبدو غريب بهذه المهمة

bu görevde düzgün çalışan tek şey bu ekipti.
والشئ الوحيد الذي عمل على نحو جيد في تلك المهمة كان هذا الفريق

Ada, belki bu görevde sana yardımı dokunabilir.
عايدة، ربما هي يُمْكِنُ أَنْ تساعدْك في هذه المهمّةِ

bu görevde olan herkes operasyonda sadece kendine düşen kısımları bilecekler.
كل من في المهمة يتم إخباره ما يحتاج لمعرفته حسب جزئه من المهمة فحسب