"bu güven" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الثقة
• هذه الثقة

Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد

bu güven ve sevgiyi kullanıp kimin için çalıştığını öğreneceksin.
وأنت ستأخذ تلك الثقة وذلك الحبّ و ستستعمله لتكتشف مع من هي تعمل

Bana güvendin. bu güven neredeyse ölümüne yol açacaktı.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

Apophis'in birliklerine yeniden katıldığında bu güven SG-1'a çok pahalıya maloluyordu.
هذه الثقة , كادت أن تكلف "إس جي 1" غالياً عندما عاد الى صفوف أبوفيس

bu güven kendine bir anda nereden geldi?
من أين جاءت كل هذه الثقة في وقت قصير؟

bu güven her zaman orada değildir.
و هذه الثقة لا توجد دائماً

bu güven duygusu olmadığı sürece, terapiden bir sonuç alamazsın.
وبدون تلك الثقة لايمكن للمريض ان ينخرط في العلاج

İki polis arasındaki ilişki güven üzerine inşa edilir, ve bu güven yıkıldığı zaman, kötü şeyler olur.
العلاقة بين شرطيين مبنية على الثقة, وعندما تكسر تلك الثقة أشياء سيئة تحصل

bu güven oyu için minnettar olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف إنى أقدر تلك الثقة

Ve bu güven onda büyük bir enerji patlaması yaşattı.
و تلك الثقة أعطته نفحة كبيرة من الطاقة.

bu güven ne kadar büyük?
إلى أى مدى تلك الثقة ممتدة؟

bu güven Phil'in, çok azlarının düşlediği azameti kazanmasını sağlıyor.
تلك الثقة تقود (فيل) لتحقيق عظمته ، بالقليل ما يمكنه أن يحلم

Doğru. bu güven Symchay'nin öldürülmesine neden olmuş olabilir.
حسنٌ, تلك الثقة تسببت في مقتل (سيمشي)

Yıllarca çalıştıktan sonra aramızda güven inşa ettik... ve bu güven bizim temelimiz, Eric.
و لقد قمنا ببناء ثقة بعد سنوات من العمل الجاد و هذه الثقة أساسنا يا (إيريك)