"bu geceye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الليلة
• الليلة يا
• لهذه الليلة
• اللّيلة لم أكن
• هذه الليله
• من أجل الليلة

Ama Bu geceye kadar, hiçbir zaman ateş yağdıran bir boraya rastlamamıştım.
غير أني لم أرَ مثل هذه الليلة حتى الآن، عاصفةٌ كهذه ترمينا بالنيران

Çünkü böyle bir güzelliği görmedim Bu geceye kadar.
فاننى لم أرى الجمال الحقيقى حتى هذه الليلة

Bu geceye kadar. Başkan Mormonları dağıtmamızı istediğinde bir şeyler aklıma geldi:
لحد هذه الليلة, حين طلب منّا الكاهن بأن نضرب المورمونيين.

Yatırımcıyla görüşmeni Bu geceye aldım Virginia çünkü Hef saat 9'da müsait olacakmış.
لقد رتّبت لاجتماع المُستثمرين لهذه الليلة يا فرجينيا، حيث أنّ أقرب فرصة مناسبة مع هيف كانت في الـ09: 00 مساءاً.

Bu mekânın Bu geceye hazır olmasını istiyorum.
أريد هذا المكان مرتب بشكل لائق لهذه الليلة

Bu geceye kadar, komşu mıntıkalara ulaştıralım bunu.
لنأخذ هذا إلى القسم الإداري المجاور بحلول هذه الليلة

Bu geceye kadar zaman ver ve hâlâ ortaya çıkmazsa, sana yardım ederiz.
،امنحي الأمر فرصة حتى هذه الليلة ،و إن لم يظهر سنساعدك

Zengin bir vampir işte. Bu geceye kadar bildiğim tek şey buydu.
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Bu geceye gelene dek hep sen olduğunu biliyordum.
حتى هذه الليلة كنت أعرف على وجه اليقين انه كنتي انتي

Büyü ve hokkabazlık dolu Bu geceye hepiniz, hoşgeldiniz.
أهلاً وسهلاً في هذه الليلة من السحر وخفة اليد

Kendinizi Bu geceye hazırlasanız iyi edersiniz. Çünkü bu gece bizim. Aynen öyle.
أنت سيعد أفضل لأن هذه الليلة سوف تكون مطية لطيفة.

Bu sabaha ya da Bu geceye kadar bekleyebilirdik.
كان بإمكاننا الإنتظار لهذا الصباح او هذه الليلة

Bu geceye kadar bu eleman hakkında hiçbir bilgimiz yoktu gerçek kimliğini hiçbir zaman bilmedik.
لكننا لم نكن على مرئى من هذا الرجل, لم نتعرف على هويته الحقيقية، حتى هذه الليلة

Siz seçilip Bu geceye son verin ben de yaptığım şeyleri yapmak zorunda kalmayayım.
فوزي في الإنتخابات، وأمنعي هذه الليلة. حينها لن أكون مضطرًا لفعل ما أفعله بعد.

Bu geceye kadar yatırımcılar doğru yatırımın bizim şirketimiz olması gerektiğinden emin olacaklar.
هذه الليلة, كل المستثمرين سوف يتأكدون من أن شركتنــا هي المكان الأفضل لتنميـة أموالـهم

Kaptanı Bu geceye kadar beklemeye ikna etmeyi başardım.
وكنت قادرة على إقناع كابتن السفينة أن يعطيني حتى منتصف هذه الليلة

Ve eğer Bu geceye gidersen olasılıklara göre düşük ihtimalle de olsa üvey babam olacak.
والاحتمالات هي اذا ذهبت هذه الليلة هناك أفضل من لا فرصة انه سوف يصبح زوج أمي

Annemin vefatından sonra Joe bunu benim için sakladı Bu geceye kadar.
بعد أمي وافته المنية، جو تمسكت هذا بالنسبة لي... حتى هذه الليلة.

Bu geceye kadar, efendim.
حتّى الليلة يا سيّدي

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um, ama Bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Bunlar Bu geceye kadar dondurucunda kalsın, olur mu?
ضع هذه في ثلاجتك من أجل الليلة