"bu gerçek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا حقيقى
• هذه حقيقة
• إنها الحقيقة
• هو حقيقي
• هذا حقيقيّ
• إنها حقيقية
• هذا حقيقياً
• ذلك حقيقي
• هذا حقيقي
• إنه حقيقي
• إنها حقيقة
• انها الحقيقة
• تلك الحقيقة
• هذه حقيقية
• وهذه الحقيقة

Hayatımı değiştirdiniz. Jane! Hiç değilse Bu gerçek.
لقد قمت بتغيير حياتى حسن, على الأقل هذا حقيقى ارجو ان تكون قد تمتعت بالترجمة

Bu gerçek dostum.
كل امرأة على هذا الكوكب؟ هذه حقيقة, يا رجل

Bu gerçek, bu madenlerde yıllarımı tükettim, bana ihtiyacınızı beklerken.
إنها الحقيقة إنننى قضيت سنوات بهذه المناجم فقط منتظرة أن تطلبني

Bu bir Holywood seti değil, Bu gerçek.
وهذه ليست مجموعة هوليوود ، هذا هو حقيقي.

Bu gerçek
♪ الآن يا حبيبي أصدق ان هذا حقيقيّ ♪

Bu gerçek. İlk sekiz kurbanın yara izlerini tarif etmiş.
إنها حقيقية إنها تصف شكل الجروح على الضحايا الأصليين

Eğer Bu gerçek olsaydı, hepimizin yaşıyor olma şansı epey yüksek olurdu.
إذا كان هذا حقيقياً لكان هناك إحتمال بأننا لا نزال أحياء

Bu gerçek mi yoksa hayal gücünün yarattığı çizgi filmlerden çıkma bir kötü adam mı?
ذلك حقيقي أو إنه حقير من فريق العدالة في خيالك؟

Bugün ihtiyacımız olan tek şey, bu sorunla yüzleşip Bu gerçek ve bu biziz deme cesareti.
وأهم شيء نحن بحاجة له اليوم هو الشجاعة لننظر إلى هذه المشكلة في الوجه والقول: هذا حقيقي وهذا هو كل واحد منا

Bu, gerçek ve acı verici ve eğer istersek bunu görebiliriz.
إنه حقيقي وحارق، ويمكننا رؤيته إن أردنا.

Ve inanın Bu gerçek bir olay işte Papa Doc... ve işte Tavşancık
نعم، صدق هذا حقيقى. حان الوقت ! معنا * الدكتور بابا

Bu gerçek mi yoksa testinin bir parçası mı?
هل هذا حقيقى أم أنه من ضمن إختباراتك ؟

Bu olamaz, Bu gerçek olamaz.
لا يمكن أن يحدث هذا، لا يمكن أن تكون هذه حقيقة

Herkesin kusuru vardır. Bu gerçek.
كما تعلمون لا يوجد إمرىء معصوم كما تعلمون هذه حقيقة محتومة

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim Bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Bu gerçek. Eğer buna inanıyorsan, sağlık kliniğinde çalışmamalısın.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

Bununla beraber, Bu gerçek.
مع هذا ، هو حقيقي

- Bu gerçek mi?
-هل هذا حقيقيّ ؟ -ما هو الـّذي حقيقي ؟

Oh, Bu gerçek, tamam mı, ve kendi hanedanlığı olan bir ülkede bu oyunu oynamak neredeyse imkansız.
إنها حقيقية ، حسناً ومن المستحيل تقريباً سحبها في بلد لديه ملكية فعلية

31 yıldan sonra Bu gerçek değil mi?
ألم يكن هذا حقيقياً بعد 31 عاماً؟

Tanrıdan umarım ki Bu gerçek olsun.
أتمنّى إلى الله ذلك حقيقي.

Bu gerçek. Son derece gerçek, ve buna göğüs geremem.
هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل

Bu iddia değil , Bu gerçek. Ve bu gerçekten çok iyi.
إنه ليس خيالياً، إنه حقيقي و هو جيد جداً

Batıl inançlarım yoktur ama Bu gerçek.
إنها ليست خرافة إنها حقيقة لقد أصبح حظي شيئاً

- Senin bu yönünü her zaman sevmişimdir. - Bak Bu gerçek..
وهذا دائماً ما احببتها بك اسمع انها الحقيقة

Bizi her ne ayırırsa ayırsın, Bu gerçek hepimizi birleştiriyor.
أيما كان ما يفرقنا، تلك الحقيقة البسيطة تجمعنا.

- Bu... Bu gerçek mi?
هل هذه حقيقية ؟

Bu gerçek, sizin orada oturduğunuz benim ise burada durduğum beş dakika içinde pek de değişmedi.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.