"bu gerçekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا حقا
• هذا فعلا
• هذا حقًا
• هذه حقاً
• ذلك حقاً
• ذلك حقا
• إنها حقا
• إن هذا
• انها حقا
• حقاً هذا
• إنها حقاً
• هو حقا
• هذه الحقيقة
• هذا حقيقة
• انه حقا

Bu gerçekten beklemiş olmaya değer bir ayrıcalık kuzen.
هذا حقا إمتياز يستحق أن ينتظر الإنسان لأجله يا بنت العم

Simon kodu iki kere okudu. Bu gerçekten inanılmaz. Aynı zamanda çok tehlikeli.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Bu gerçekten olmuş olsa bile, biz içlerine girmeden kalıcı olamazlar ki.
حتى اذا حصل هذا حقا لا يمكنهم أن يبقوا ثابتين دون اتصالنا بهم أليس كذلك أيتها الرئيسة ؟

İşte Bu gerçekten ilginç, Clarice... zamanım da iyice daraldı.
الان هذا فعلا مشوق , كلاريس ان الوقت ضيق فعلا

Evet, Bu gerçekten dahice bir senaryo.
حسنا, هذا حقًا سيناريو مبتكر.

Bu gerçekten siyasi bir mesele, Albay, çift taraflı bir onay gerektiriyor.
هذه حقاً مشكلة سياسية والتى تتطلب أثبات مزدوج.

Eğer bir tanesini denersem... bilirsin, çok küçük bir bedende o zaman da ayağıma vururdu, ve Bu gerçekten de kötü bir ayakkabı deneyimi olurdu, ve ben...
تعرفين , أعتقد لو أنني أرتديتهما لمرة واحدة تعلمين مثل , مقاس صغير جداً وسيكون ذلك بمثابة لدغة وسيكون ذلك حقاً

Ben de ilk olmak için çıldırmıyorum söyleyeyim ama Bu gerçekten ama gerçekten sağlıksız.
دعيني اقل لك لست متحمسا لأكون الأول لكن هذا حقا حقا غير صحي

Bu gerçekten de burada olmanın tek sebebi bu mu, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

Demek istediğim; Bu gerçekten önemli mi?
ما أعنيه , أن هذا حقا لا يهم , أليس كذلك ؟

Herkesin iyi niyetli olduğunu biliyorum ama günde 200 kere tekrarlanınca Bu gerçekten zor oluyor.
انظر، أنا أعلم الجميع يعني جيدا، ولكن هذا حقا سوف يكون قاسي للقيام بـ 200 مرة فاليوم

Açıkçası, Bu gerçekten becerdin bir şey,
من الواضح أن هذا حقا أمرٌ مزعجا للقيام به

Bu gerçekten çok tatlı. İtiraf etmeliyim ki, onu çatıda çıplak gördüm.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

Bu gerçekten ilginç bir gerçek, çünkü cuma çalışma günü, pazarsa eğlence, bu yüzden insanların pazarı tercih edeceklerini düşünürsünüz, ama öyle değil.
هذا فعلا واقع غريب، لأن الجمعة يوم عمل و الأحد يوم استمتاع، فلأول وهلة يُفترَض أنّ الناس يفضّلون يوم الأحد، ولكنهم لا يفضلونه.

Bu gerçekten zaman kaybı.
هذا حقًا مضيعة للوقت

Başka da bulamayacaksın. Bu gerçekten berbat bir plan.
ولن تتمكني من الحصول على المزيد، هذه حقاً اغبى فكرة على الإطلاق

Bundan sonra her şey çok farklı gelişti. Ve Bu gerçekten canımı acıttı.
،كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك و لقد آلمني ذلك حقاً

Bu gerçekten sorduğu tek soruydu.
كان ذلك حقا السّؤال الوحيد لديه.

Bu gerçekten inanılmaz.Videosunu bulabilirsiniz.
إنها حقا لا تصدق. الفيديوهات على الشبكة

Ben Jim Rome, ve Bu gerçekten komik bir ilk yarı skoru:35'e sıfııırr!
جيم روم معكم وصدقوني إن هذا سخف نصف الوقت و35 مقابل لا شيء

Bu gerçekten ilginç psikolojik bir fenomen.
انها حقا مجرد ظاهرة نفسية مثيرة للاهتمام.

Hayır, ciddiyim. Gerçekten, Bu gerçekten nefis.
لا , أنا اعني ذلك , حقاً هذا جيد

Bu gerçekten bize, etrafımızdaki dünyayı anlamamız için yeni bakış açısı sağlıyor.
إنها حقاً توفر لنا عدسة جديدة لفهم العالم من حولنا .

Bu gerçekten azdan çok varetmenin daha fazla insan için yapılması çünkü bunların hepsi artık uygun fiyatlı tedaviler.
هذا هو حقا الحصول على أكثر من أقل لفائدة الناس أكثر وأكثر لأن أسعار هذه العلاجات كلها معقولة الآن.

Ve daha önce bu kadar çok insan... ...Bu gerçekten habersiz olmamıştı.
ولم يحدث من قبل أن كان عدد كثير من الناس غافلين عن هذه الحقيقة.

Evet, lobide ırmak. Bu gerçekten de çok güzel, dostum.
أجل النهر في الردهة هذا حقيقة يبدو جيدا يا رجل

Söylemeliyim Bu gerçekten moralimi düzeltti.
انه حقا يجعلني في مزاج جيد اتمنى لو كان يوجد عمل استطيع ان ارتدي هذا طول الوقت