| Hayatım nasıl bu hale geldi? | Open Subtitles | كيف أصبحت هذه حياتي؟ |
| Hayatım nasıl bu hale geldi? | Open Subtitles | كيف أصبحت هذه حياتي؟ |
| Hayatımız nasıl bu hale geldi? | Open Subtitles | كيف أصبحت هذه حياتنا ؟ |
| Olympus bu hale geldi. | Open Subtitles | اولمبيس التي آدارت العالم أصبحت هكذا |
| Elim de bu hale geldi. | Open Subtitles | ويدي أصبحت هكذا |
| Neden birden bire bu hale geldi? | Open Subtitles | لماذا أصبحت هكذا فجأة؟ |
| Hayatın bu hale geldi diye oturup Şikayet etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا تجلس فى مكانك ... تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك |
| - Nasıl bu hale geldi? | Open Subtitles | - كيف أصبحت هكذا ؟ |
| Hayatın bu hale geldi diye oturup Şikayet etmek zorunda değilsin | Open Subtitles | لا تجلس فى ... تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك |
| Hayatın bu hale geldi diye oturup Şikayet etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ...لا تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 