"bu hapishanede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا السجن
• داخل هذا السجن
• بهذا السجن

Geçtiğimiz haftalarda Bu hapishanede artan bir huzursuzluk vardı.
، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن

Düşünüyorum da bir sigorta şirketi olsa Bu hapishanede iflas eder.
أتعرف ، أنا كنت فقط أفكر أي شركة تأمين يمكن أن تفلس في هذا السجن

Paramı geri istiyorum. Son kuruşuna dek. Yoksa Bu hapishanede ölürsün.
أريد أن ترجع لي نقودي, كل سنت, عدا ذلك ستموت في هذا السجن, هل فهمتني؟

Bu ofisin içindeki başarına hayran kalırken Bu hapishanede kontrol yapılmamasına göz yumamam.
وبينما أنا معجب تماماً بعملك الفذ في داخل هذا المكتب، لا يمكنني أن أسمح أن يحصل هذا دون رادع في داخل هذا السجن.

Bu hapishanede o kadar çok duruyorsun ki sanki mahkûmlar gibi davranıyorsun.
عملت بهذا السجن منذ زمنٍ طويل، بدأت بالتصرف مثلهم.

Sen katilsin, ben de polisim. Eğer hayatımın sonuna kadar Bu hapishanede kalman gerekiyorsa...
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي

Bu hapishanede gizli ajanlar var.
هنالك بعضالأشخاص يعملون لحسابي في هذا السجن

Bizi Bu hapishanede tutup bir grup deney faresi gibi davranmaları hiç doğru değil.
هذا ليس صائباً إبقائنا في هذا السجن ومعاملتنا كفئران الاختبار

- Bu hapishanede bir terapi grubum var.
أعالج المرضى النفسيين في هذا السجن. حدد مـا تبغي.

Burada, Bu hapishanede yaşamak seni yorgun hissettiren bu.
العيش هنا في هذا السجن هذا ما يجعلك تشعرين بالخدر

Biliyor musun belki de Bu hapishanede benden daha küçük olan dört kişiden birisi falan olabilirsin.
أنت واحدة من أربع نساء ربما في هذا السجن قد يكن أصغر مني حجماً.

Böyle şey olmaz. Bu hapishanede olan en adaletsiz şey.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Sonsuza kadar Bu hapishanede çürürken bu üstünlüğün tadını çıkar.
أستمتعي بهذا التفوق بينما تتعفنين في هذا السجن للأبدية

Henüz Bu hapishanede değil.
لم تطبق هذه التقنية في هذا السجن بعد

Ben de Bu hapishanede çok insan tanırım.
الآن, لدي علاقات مع العديد في هذا السجن

Bu hapishanede hepimizin öleceğini söyledi.
هو قال في هذا السجن كلنا جماعة واحدة

Bu hapishanede başka insanlar da var.
هنالك أشخاص أخرين , في هذا السجن

Bu hapishanede hücre kanadındaydı.
لقد كان في الحبس الانفرادي في هذا السجن

Bu hapishanede daha ne kadar yaşamamızı bekliyorsun?
كم سنستمر فى العيش داخل هذا السجن ؟

Onun Bu hapishanede çürümesine izin vermeyeceğim.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

Bu hapishanede, onun adını bile anmanı istemiyorum. Anladın mı? Kızın.
إياك أن تنطق اسمها ثانيةً بهذا السجن أتفهم؟

Michael'ın özellikle neden Bu hapishanede olduğunu öğreniyoruz.
مايكل موجود بهذا السجن بالتحديد.