"bu hapishaneden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السجن

Ardından dünyayı günahlarından arındırmak üzere bu hapishaneden serbest bırakılacağız.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

Evet, onu da annesini öldürdüğün gibi öldürmeden önce bu hapishaneden götürmek istedim.
بعيداً عن هذا السجن. قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها.

Müdür bana dedi ki daha önce hiç kimse bu hapishaneden kaçamamış.
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

Toprak Kraliçesine teslim edilmeden önce bu hapishaneden çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة لنخرج من هذا السجن قبل أن نصل إلى ملكة الأرض

Yani ona iyi bak, çünkü o bu hapishaneden ayrıldığında, onun güzel yüzünü bir daha asla göremeyeceksin.
,لذا عاينه جيدًا لأنه حالما يغادر هذا السجن فلن ترى وجهه مرة أخرى

Onun başına bir şey gelirse... bu hapishaneden asla çıkamazsın.
و اذا حث اى شئ له لن تاخذ خطوه واحده خارج هذا السجن

20 yıldır bu hapishaneden kaçmanın bir yolunu arıyordum.
حسنا.. كنت أكسر الأحجار في هذا السجن لعشرين سنة

Yardımcı bir bilgi vereyim... 115 yıldır bu hapishaneden kaçan yalnızca bir kişi varmış.
حقيقة مفيدة: في 115 عاما، بالضبط شخص واحد قد هرب من هذا السجن.

Erkek arkadaşımla evlenmek bu hapishaneden kurtulmamın son yoluydu.
-سترين الزواج من خليلي كان فرصتي الأخيرة للخروج من هذا السجن

bu hapishaneden dışarı çıkmak istiyor musunuz? .
أنا سأدعكم تخرجون من هذا السجن.

Eğer bu hapishaneden kurtulmak istiyorsan bana o adam ve ışık dediğin şeyle ilgili her şeyi anlatmalısın.
هل تسأل ...إن كنت تريد الخروج من هذا السجن فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه

Sonra bu hapishaneden sonsuza dek kurtulacağım.
و سأتحرّر من هذا السجن إلى الأبد.

bu hapishaneden salındın.
لقد تم الإفراج عنك من هذا السجن

Bizim yaptıklarımız bizi bu hapishaneden kurtaracak.
ما فعلناه سيخرجنا من هذا السجن

İkiniz bu hapishaneden çıkabilirsiniz.
تستطيعان الابتعاد عن هذا السجن

Çünkü gerçekten annene yardım etmek isteseydin kıçını kaldırıp bu hapishaneden çıkmaya çalışıyor olurdun.
لأنك إن كنتِ حقًا تريدين مساعدة أمك، كنتِ ستحاولين إخراج مؤخرتك من هذا السجن!

Sonra, Kurtarıcı ölünce... kılıç vazifesini yapacak ve... beni bu hapishaneden çıkaracak.
ثمّ حين تموت المخلّصة سيفعل السيف ما يجب عليه... سيحرّرني مِنْ هذا السجن

Bu hayvanat bahçesinden bu hapishaneden bu gerçeklikten, ya da her ne diyorsanız.
حديقة الحيوانات هذه... ... هذا السجن...

bu hapishaneden kaçmaya mı çalışıyorsun, Scofield?
هل تحاول الهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد)؟