"bu hata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخطأ
• ذلك خطأ
• ذلك الخطأ
• هذا الخطأِ
• من الاسبوع

bu hata çokça yapılır, hatta bir ismi bile var: Ardılı olumlama ya da ters hata.
هذا الخطأ شائع جدًا، لدرجة أنه لدينا اسمًا له: تأكيد المتلاحق، أو مغالطة المتضاد.

Belki bu hata bir hata değildir, belki de daha yüksek bir teknolojik evrimdir.
ربما هذا الخطأ لم يكن خطأ, لكن نوع من تطور تقنى عالى

Şu anda biz konuşurken Trib, bu hata ve önlenebilir ölümlerin artması hakkında haber yazıyor.
اللجنة تكتب قصة مشوقة بشأن هذا الخطأ بالأضافة الى فتح موضوع الحيلولة من الوفيات الخاطئة من جديد

Kısa bir süre için, her gece yatağa uzandığımda bu hata mıydı diye düşündüm.
ولفترة وجيزةٍ، كنتُ أستلقي على السرير وأتساءل إن كان ذلك خطأ

- bu hata sis nedeniyle telegraf... ..tarafından yanlış yorumlandı
اشاره لاسلكيه قد ترجمت خطأ بسبب الشبوره كان ذلك الخطأ

bu hata bana daha önce hiç sahip olmadığım bir şey verdi.
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

bu hata başında öğrendik ki bazı oyucular 1950'de kaybetmelerine sebep olan aynı siteme takıldıkları için ağır sakatlıklar geçirmişler.
في وقت سابق من الاسبوع سمعنا ان هناك لاعب اصيب عن طريق اتباعه نفس الاسلوب و هو اسلوب الشوارع الذي خسرت بسببه في 1950

Gücünü hafife aldım. bu hata tekrarlanmayacak.
لقد إستخففنا بقدراتكم و هذا الخطأ لن يتكرر ثانية

bu hata için ne kadar özür dilesem azdır.
انا لا يمكننى الإعتذار بشكل كافى عن هذا الخطأ

bu hata ile başka birinin hayatını mahvettiğinize üzüldüm ve eğer bu hata hâlâ geceleri uyumanıza engel oluyorsa üzgünüm.
انا أشعر بالاسف اذا كان هذا الخطأ دمر على الارجح حياة احدهم انا أشعر بالاسف اذا كان يبقيك يقظا فى الليل

bu hata bize olayı çözmemizde 40 saatimize mal oldu.
هذا الخطأ كلّفنا 40 ساعة من التقدم في حلّ هذه القضية

Yaptığım bir hataydı. Bunun farkındayım. Fakat bu hata hepimizi yok edecek.
لقد كان خطأ، أعلم ذلك الآن، لكنّ هذا الخطأ سيدمّرنا جميعًا.

Ve eğer Tom'un planı başarılı olmazsa bu hata bizi bir savaşa sokacak.
"واذالمتنجحخطة "توم.. فإن هذا الخطأ سيُدخلنا في حرب

bu hata bütün satışı geçersiz kılar.
هذا الخطأ الصغير يجعل عملية البيع باطلة

Efendim, bence bu hata olur.
-سيدي، أظن بأن ذلك خطأ

bu hata oldu işte.
كان ذلك خطأ.

bu hata hayatına mal oldu. Ama sana bir şey söyleyeyim.
وكلّفه ذلك الخطأ حياته، لكن دعني أخبرك بشيء.

bu hata, bana ve karıma zarar verebilir, bu yüzden de onun yanına dönmem gerek.
هذا الخطأِ يُمْكِنُ أَنْ إئذِني، وزوجتي، وأنا فقط حاجة للعَودة إليها