"bu hayatta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحياة
• بهذه الحياة
• تلك الحياة
• هذه الحياه
• في هذه الدنيا
• في هذه الحياةِ
• لم أعش حياة

Eğer seni Bu hayatta hiç tanımadıysam,... ..bırak eksiklikliği hissedeyim.
لو أني أبدا لا أقابلك في هذه الحياة لأحسّست بالقليل

Hiç kimse bizim bulduğumuz kadar nezaketi Bu hayatta bulamaz.
لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما يجب

Bu hayatta bizi sınırlayan tek şey yine biziz, Penny.
التقييدات الوحيدة في هذه الحياة هي التي نضعها لأنفسنا بيني

Bu hayatta bir şey istiyorsan onun için çalışman gerekir.
إذا كنت تريد شيء بهذه الحياة فعليك أن تعمل من أجله

Yakında kavuşacağız. Bu hayatta ya da ötekinde.
سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها

Bak, Bu hayatta eline geçen her avantajdan yararlanman gerek.
يجب ان تستغلي كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة.

Evet. Bu hayatta hangi acıyı yaşadıysan onu aştığın belli.
نعم , ومهما كان الألم الذي إختبرته في هذه الحياة

Bu hayatta iyi yaşamak için elimizden geleni yaparız. Her birimiz hem de.
نحن نفعل ما نفعل كي ننجوا وننجوا بشكل جيد في هذه الحياة ,كلنا

Yanlış sebepler de olsa Bu hayatta bize birçok şey bahşedilir.
هناك العديد من الأأشياء تُعطى لنا فى هذه الحياة لأسباب خاطئة.

Senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Bu hayatta bir şeylere anlam katan tek şeydir aşk.
فالحبّ هو الشيء الوحيد الذي يسبغ معنىً على هذه الحياة

Ne yaparsan yap Mika Bu hayatta asla senin olmayacak.
مهما تنوي فعله لن تحصل على ميكا في هذه الحياة

Bize Bu hayatta büyümemiz için aslında ne gerektiğinin daha derin bir duygusunu verir.
انه يعطينا ادراك عميق مالذي تاخذه لكي نزدهر في هذه الحياة

Panik Bu hayatta sadece korku ve yenilgi getirebilir.
الذعر يجلب فقط الخوف والهزيمة في هذه الحياة

Bu hayatta bazen tüm bildiklerimize karşı geçmişteki pek çok kötü hayatın bedelini ödüyoruz.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Daha fazla bu oyunu oynamak istemiyorum.Bu hayatta.
لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة

Biliyorsun... Bu hayatta pek çok güzel şeye sahipsin, Luke.
اتعلم... انت مررت بكثير من الاشياء الجيده بهذه الحياة لوك

Bu hayatta bir şeyler başaracaksam başka yöne doğru gitmeliyim.
سوف أؤدى بعض المهام فى هذه الحياه فى إتجاه آخر

Bu hayatta benim için bir şeylerin varsa göndersen iyi olur.
إذا كان في جعبتك شئ لي في هذه الدنيا الآن هو الوقت المناسب لإخراجه

Hem de sadece Bu hayatta değil, ötekinde de-
لا في هذه الحياةِ فحسب ...بل في الحياةِ آه..

Senin gibi uzun ve dolu bir hayatım olmadı ama eminim Ayışığı Sonatı'nın hoş tınısına ilerleyen hostes geçidinden daha fazla şey vardır Bu hayatta.
أعلم إنّي لم أعش حياة أطول ،وأغنى بقدر التي عشتها لكني أعلم أن هناك أكثر من موكب من المضيفات اللاتي يسيرن إلى نغمات معزوفة .موونلايت سونتا" العذبة"