"bu her şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك كل شيء
• القضيّة كلّها
• يجعل كل شيء

Bu her şeyi değiştirdi. Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.
غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.

Çünkü bir gün uyanıp da sana ihtiyacım olmadığını düşünürsem Bu her şeyi değiştirir.
لأنه إذا نهضت من الفراش يوماً ما وقررت أنني لا أحتاجك فسيغير ذلك كل شيء.

Bu her şeyi 25 sent fiyatına getirir.
قد يحول ذلك كل شيء إلى 25 سنت

Bu her şeyi batırır.
-سوف يُفسد القضيّة كلّها .

Kurbanın kimliği bilinmezse Bu her şeyi daha da zorlaştırır.
بما أن هوية الضحية مجهولة فذلك يجعل كل شيء أصعب

Çok kötü çünkü Bu her şeyi sidik kıvamına getiriyor.
ومن فظيعة، لأنه يجعل كل شيء تماما مثل المائي شخ.

Bu her şeyi değiştirdi. Seninle ben, o kadar da farklı değiliz.
غيّر ذلك كل شيء أنا وأنتَ...

Bu her şeyi mahvetti Ray.
(لقد دمر ذلك كل شيء يا (راي

Bu her şeyi mahvetti Ray.
لقد دمر ذلك كل شيء يا (راي)

Demek, Bu her şeyi mubah kılıyor.
إذاً, ذلك يجعل كل شيء لا بأس به؟

Kesinlikle haklısın. Bu her şeyi değiştirir.
انت على حق هذا يجعل كل شيء مختلف