"bu işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الأمر
• بهذا العمل
• هذه المهمة
• بهذه الوظيفة
• مع هذا
• هذه الوظيفه
• هذا الشيء
• تلك الوظيفة
• بهذه المهمة
• فعل هذا
• بهذا الأمر
• هذا الامر
• نفعل هذا
• هذه العملية
• ذلك العمل

Tristana'ya eve gitmesini söyle. Sonra Bu işi iki beyefendi gibi halledebiliriz.
اطلب من تريستانا أن تعود إلى منزلها ثم سنسوي هذا الأمر كسيدين

Sam amcanın Bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Bu işi orada tek başına halledebilecek misin dersin patron?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

Sizden Bu işi ne pahasına olursa olsun yapmanızı bekliyorum.
أتوقع منكم القيام بكل ما يلزم لتأكيد نجاح هذه المهمة

Dediğim gibi, Bu işi kabul etmezsen tedavi için başka yollara başvuracağız.
ومثلما قلت, ان لم تقبل بهذه الوظيفة فسنحتاج لشكل اخر من العلاج

Sanırım Bu işi yapanın bu adam olması, hepimizi oldukça rahatlatırdı.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

Biliyor musun, eğer Bu işi başarırsak sana bir köpek alacağım.
أجل تعرفين, غن نجح هذا الأمر فإنني سأشتري لكِ كلباً صغيراً

Seçim Bölümü'ne bir mektup göndererek Bu işi tamamlamak için kendimizi hırpaladığımızı açıkladım. 9'a kadar uzatma talep ediyoruz.
شارحاً لهم كم أجهدنا أنفسنا في محاولة تحقيق هذا الأمر نحن نطالب بتمديد المهلة حتى الساعة 9: 00 صباحاً

Henüz yok ama ben pes etmem. Bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Annemin cevabına aldanıp Bu işi sümen altı etmenize izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكم بأن تتبعّون رأي والدتي و تخفون هذا الأمر

Süremizin ne kadar kısa olduğu düşünülürse Bu işi yapabilecek tek mühendis.
وبسبب محدودية الوقت الذي نملكه سيكون المهندس الوحيد الذي سيقوم بهذا العمل

Bu işi aldığımda, seni ya da küçük prensesi incitmeyi düşünmüyordum.
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة

Uzun süredir bu işteyim ve bence sen Bu işi yapabilirsin.
أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة وأعتقد أن لديكِ مايلزم

Bu işi bitirdikten sonra, size yeterli miktarda para getireceğim.
بعد أن أنهي هذه المهمة سأحضر بعض النقود لترتيب أموركم

Ama sorun şuydu Bu işi neden istediğimi hiç iyice düşünmemiştim.
إذن، كانت المشكلة أنني لم أفكر قط لماذا أرغب بهذه الوظيفة.

Bak, Bu işi erkek gibi halledeceğiz. Anlıyor musun? Eşini de getir.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

Çünkü Bu işi doğru yaparsan, dinler ve öğrenirsen ondan sonra bu şehirde..
لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل

Gördüğünüz gibi, 4. çeyrekteki mali tahminler Bu işi çok önemli kılıyor.
لذا، وكما ترون، التوقعات المالية للربع الرابع يجعل هذا الشيء كالضربة القاضية

Neden o adamları tutuklattığını ve neden bana Bu işi verdiğini biliyorum.
أعرف لماذا جعلتهم يقبضون على هؤلاء الناس و لماذا أعطيتني تلك الوظيفة

Dünyadaki tüm liderler Bu işi yapmak zorunda.
كل القادة في العالم يقومون بهذه المهمة.

İçeri... İçeri başkası gelmesin. Bu işi, başkası yokken yapmak istiyorum.
دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا

Kızına yardım edeceğim ama ilk olarak Bu işi halletmem gerek.
سأقوم بمساعدة ابنتك ولكن يجب عليّ أن أعتني بهذا الأمر أولاً

yani Bu işi görünce biraz çalıştı, Bu geldiğim yerdeydi.
وبرؤية هذا الامر ينجح,عملتُ قليلاً عليه, هذه اللحظة حيث فكرت

Yani, Bu işi beş kişiyle yapmamızı nasıl isteyebilirler bizden?
أعني, كيف بإمكانهم أن يسألوننا أن نفعل هذا بخمسة أشخاص؟

Kardeşin ve ben Bu işi kurmak için yıllar harcadık.
أختك و أنا قضينا سنوات و نحن نؤسس هذه العملية

Kabul ediyorum ama nasıl Bu işi daha keyifli hâle getiririm onu bilmiyorum.
أنا أفهم ذلك تماماً، ولكن لا أعرف كيف يمكننى جعل ذلك العمل مرحاً