"bu işin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الوظيفة
• هذا الموضوع
• في هذا الأمر
• ذلك الأمر
• لهذا الأمر
• أن هذا الأمر
• بهذا العمل
• هذه العملية
• هذا الامر
• في هذا العمل
• بهذه الوظيفة
• تلك الوظيفة
• هذا المجال
• هذه اللعبة
• هذه المهمة

Bu işin insana öğrettiği bir şey varsa o da herkesin cinayet işleyebileceğidir.
إن كانت هذه الوظيفة تعلمك شيئا, فهو أن أي أحد قادر على القتل

Bu işin, sahip olmak için uğraştığın her ilişkiyi mahvetmesi için beklersin.
حتى تكون هذه الوظيفة تفسدُ كلّ علاقة أنت لم تجربي هذا قط.

- Onu hapishaneye yolla. - Sen Bu işin dışında kal.
ـ إدفع به إلى السجن ـ لا تتدخل في هذا الموضوع

Şimdi, General ister beğenin ister beğenmeyin Bu işin içindesiniz.
الآن،أيها اللواء،أنت في هذا الأمر سواءً رغبت ذلك أم لا

Tanrım, ben de Bu işin içindeyim, ama ben bile anlamıyorum.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.

Bana sorarsan, Bu işin sırrı, doğru rakibi seçmek.
فى رأيي، الحل لهذا الأمر هو اختيار المنافس الصحيح

Bu işin doğru gideceğinden emin olmak istiyoruz.
نريد ان نتوثّق أن هذا الأمر سيتم بأكمل وجه

6,7 aydır Bu işin içinde olduğunu söylemiştin, değil mi?
قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟

O kalp cerrahı olabilir canım, ama Bu işin kalbi sensin.
-ستبدو جميلة جداً قد يكون جراح القلب لكنك قلب هذه العملية

Bu işin arkasında kim var bulmamıza yardım et de başkaları incinmesin.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Ancak onu, Bu işin devamını getirmemesi için ikna ettim.
لكنني تمكنت من اقناعه بألا يقوم بأي خطوة للأمام في هذا العمل

Bu işin senin için önemini biliyorum.
انا اسف انا اعلم ماذا كانت تعني لك هذه الوظيفة

Lanet olsun Chase, Bu işin insana neler yapabileceğini görüyorsun.
اللعنة, لقد رأيت ما قد تفعله بك هذه الوظيفة

Bu işin, bu aileden daha önemli olacağını hiç düşünmezdim.
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

Onu Bu işin dışında tut! Onu neden Bu işin dışında tutmuyoruz?
أتركها فقط خارج هذا الموضوع لماذا لا يمكننا أن نتركها خارج هذا؟

Dürüst olarak mühendislik Bu işin kolay kısmı.
فالهندسة هي حقيقة الجزء السهل في هذا الأمر.

Bildiğim tek şey Bu işin dışında kalman gerektiği.
ولكنّي أعلم أن عليك ان تبتعد عن ذلك الأمر.

Bu işin orta yolunu bulmaya, arkadaşını sana tek parça halinde vermenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
و لكنني مستعد للحوار هنا أحاول إيجاد حل لهذا الأمر أحاول إيجاد طريقة يمكنك إسترجاع صديقك بها قطعة واحدة

Gerçeği pek önemsemediğini biliyorum ama ben bu yüzden Bu işin içindeyim.
الآن، أعلم أنّك لا تأبه إلا قليلاً حول الحقيقة، ولكن لهذا السبب أعمل بهذه الوظيفة.

Bu işin seni germeye başladığını düşünüyorum.
أعتقد ان تلك الوظيفة اصابتك بالتوتر الشديد

15 yıldır Bu işin üzerindeyiz fakat iş daha tamamlanmış değil.
كنا ولازلنا في هذا المجال منذ 15 سنة، لكننا لم ننته بعد.

"Patronum Frosty, Bu işin geleceğinin "çok parlak olduğunu söyledi".
في البداية، أخبرني رئيسي بأنني لدي مستقبل عظيم في هذه اللعبة

Bu işin sana mantıklı geldiğini biliyorum.
أعرفُ أنَ هذه المهمة منطقيَة بالنسبةِ لك