"bu insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء الرجال
• لهؤلاء الناس
• أولئك القوم
• هذه الناس
• هؤلاء الاشخاص
• هؤلاء النّاس
• هذان الشخصان
• وهؤلاء الناس
• اولئك الناس

bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Peki ya bu insanlar onun yerine seni görmek isteselerdi?
ماذا لو كان أولئك الناس يتطلعون إليك بدلا من ذلك؟

bu insanlar bize kol kanat geren kişiler, bu nedenle de ayrıca güzel.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.

Dünya ve bu insanlar arsında ortak çalışmaktan gurur duyacağım.
سيشرفى أن أكون ضابط إرتباط بينكم و بين هؤلاء القوم

Peki bizim oksitosin sistemimizi ustalıkla yönetebilen bu insanlar kimler?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

bu insanlar, modern toplumları yöneten ekonomik sistemleri bizim anlamadığımızı mı ima ediyor?
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟

bu insanlar hakkında nutuk atıyoruz, ama helal olsun, bu kadarını ummazdım!
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

Bütün bu insanlar, hepsi görüşme için geldi, değil mi?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

bu insanlar bizim misafirlerimiz, ve onlara düzgün davranmanızı bekliyorum.
هؤلاء الناس ضيوفنا و أتوقَع منكُم مُعاملتهُم على هذا الأساس

bu insanlar kaçarsa, seveceğin bir şehir kalmaz bir daha.
لو تحرر أولئك الناس لن يكون هناك مدينة كي تُحبها

Benimle bağı olan bütün bu insanlar, benim topluluğumu oluşturuyor.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

bu insanlar bir daha seninle çalışmayacak.
أولئك الناس لن يعملوا معكِ مجدداً .. دافيس، ألدريتش

bu insanlar medeniyetten tamamen kopuktu.
هؤلاء الناسِ كَانوا بالكامل معَزولين عن الحضارةِ.

Eğr bu insanlar sadece daha iyi işlerle ve daha yüksek yaşam standartlarıyla ilgileniyorsa, onları atmak daha iyidir.
إذا كان هؤلاء الناسِ يهتمّونَ بالحصول على عمل افضل و مستوى معيشة أعلى، فمن الجيد التخلص منهم.

Bütün bu olanlar beklediğimden biraz erken oldu ama bizi bu insanlar zorladı.
كلّ هذا يحدثُ في وقتٍ أبكر مما اعتقدتُه لكن هؤلاء القوم يلوون ذراعنا

Sanırım başarmak istediğimiz bu insanlar için bir ses olmak.
وأعتقد أن ما نريد تحقيقه هو إيصال صوت هؤلاء القوم

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Sana diyorum bu insanlar satanist!
أؤكد لك أولئك الأشخاص يمارسون الشعوذة أؤكد لك هم مشعوذون

bu insanlar size saygı duyuyor, ve eminim şiddet taraftarı değilsiniz.
هؤلاء الرجال يحترمونك ، و بالتأكيد أنت لا تحض على العنف

Ama bu insanlar için nasıl olduğu hakkında bireysel anlatıları okuma.
ولكنها قراءة الروايات الفردية لكيف كان الأمر لهؤلاء الناس.

- bu insanlar teknolojiyi kabul etmiyorlar.
عليك أن تتذكّر، أولئك القوم قد نبذوا التقنية.

Bu daha dündü. bu insanlar bir süredir buradalarmış gibi görünüyorlar.
كان ذلك بالأمس وعلى ما يبدو بأن هذه الناس موجودة هنا منذ مدة

bu insanlar korkuyorlar ama bence bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Yani, bu insanlar ölümden korkmuyorlar.
أترى، هؤلاء النّاس إنّهم لا يخافون من الموت

Şuna bak. bu insanlar hala hayatta mı?
أنظروا إلى هذا هذان الشخصان مازالا حيين؟

Ve,en kalitesiz çözümler... ...işlerin sayısını azaltmayı kapsıyor... ...işsiz bir insan olmaktan çıkıyorsunuz... ...bu insanlar,aciz değiller.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.

bu insanlar gerçekten açlıktan ölürler miydi dersin?
هل تعتقد ان اولئك الناس كانوا سيجوعون حتى الموت ؟