"bu köpeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكلب
• ذلك الكلب
• بهذا الكلب
• هذا جرو
• هذه الكلبة

bu köpeği saha önce de buralarda görmüştüm. Galiba kaybolmuş.
لم أرى هذا الكلب هنّا من قبل أعتقد بأنه ضائع.

Yarın sabah RSPCA arayıp bu köpeği buradan almalarını ve ona yeni bir ev bulmalarını söyleyin.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

bu köpeği içeri aldık ve onu sevdik. Bu, onu bizim yapar.
لقد أخذنا هذا الكلب واحببناه وذلك يجعله لنا

bu köpeği bir gün öldüreceğim. Şuna bakın. Yelek mahvolmuş.
سأقتل ذلك الكلب يوم ما انظروا لهذا، انظروا لصِداره

- Ama bu köpeği öldürmeden önce dikkatli ol - Havlar
ولكن , قبل ان تركل بهذا الكلب الى الموت , كن حذرا هو ينبح

bu köpeği aldık ve şimdiden ona bakan kişi ben oldum.
نحصل على هذا جرو. أنا الوحيدة في الرعاية أخذ واحد منه.

Tanrım, bu köpeği gerçekten seviyorum ama belki de yan evde daha mutlu olur.
رباه، إنّي أحبّ بصدق هذه الكلبة لكن ربما سوف تكون أسعد بالمنزل المجاور

bu köpeği buradan götür. - Artık bu köpeği burada istemiyorum. - Yürüyüşe çıkarayım.
أخرج هذا الكلب من هنا أريد هذا الكلب بالخارج حالاً

bu köpeği öldürmek zorunda kalabilirim. Henüz nasıl olacağına karar vermedim.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

Ve bu köpeği sahibine geri göndermek için köydeki taktiklerimi uygulamam lazım.
وإرسال هذا الكلب إلى المنزل لصاحبه .. وسوف تضطر إلى استخدام طرق قريتي

bu köpeği biraz daha zekileştirecek bir deli icadın yok mudur acaba?
ألا يصادف أن تمتلك شيئاً علمياً جنونياً بإمكانه جعل هذا الكلب أكثر ذكاءاً؟

- Çok daha önemlisi en kısa zamanda bu köpeği bulman lazım.
-الأهم من ذلك ، عليك إيجاد هذا الكلب في أقرب وقت ممكن.

bu köpeği almayacağımı mı söylüyorsun?
أتخبرينني بأن ليس بإمكاني أخذ هذا الكلب ؟

Günde kaç kere bu köpeği ağzından öptüğümü biliyor musun?
تعرفين عدد المرات التي أُقَبِلُ فيها هذا الكلب من فمه في اليوم ؟

Affedersiniz, bayım. bu köpeği Santos L. Halper'dan siz mi haczettiniz?
معذرة سيدي، هل صادرتم هذا الكلب من شخص يدعى (سانتوس ل.

Teşekkür ederim. bu köpeği bulabilecek misin peki?
شكراً لك, إذا الان ستجدون هذا الكلب

bu köpeği bir daha gördüğümde örnek vatandaş olmasını istiyorum.
- تماماً وفي المرة القادمة التي أرى فيها هذا الكلب أتوقع أن يكون مواطناً نموذجياً، مفهوم؟

Anlaşılan bu köpeği dövüşlere sokmak ve para kazanmak için yetiştirmişsin.
يَبدو مثل أنّك ربّيت ذلك الكلب لتضعه على دائرة القتال لتجني بعض المال.

Tüm geçen yıllar boyunca bu köpeği benden daha çok sevdiğini düşünmüştüm.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

bu köpeği yanımda yemeğe götürmüyorum.
لن أصطحب ذلك الكلب إلى الغداء معي

Hiç kimse bu köpeği geçmeden ne içeri girebilir ne de dışarı çıkabilirdi.
لا أحد يدخل ولا يخرج بدون المرور بهذا الكلب