"bu kısmı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الجزء
• هذا الجزء من
• هذا القسم
• هذا الجانب من
• هذا الجزء هو

100 yıldır falan. Sanırım ben onun Bu kısmı atlamasını istiyorum.
منذ مئة عام أو ما قارب وأودّها أن تتجنّب ذلك الجزء

Bu kısmı sonra keseriz. Kendimi tutamadım. Üzgünüm.
سنقطع ذلك الجزء لاحقاً, لم أتمكّن من تمالك نفسي, حسناً.

İşin Bu kısmı bittikten sonra... kanıtları incelemeden... neden o herifin duruşmasını benim orada yapmıyoruz?
بعد انتهاء ذلك الجزء وقبل الحكم على الأدلة لماذا لا نحاكم ذلك الوغد في ملهاي؟

Bir görüşe göre beynin Bu kısmı bir çeşit pompa gibi davranıyordu.
و فكرة أن هذا الجزء من الدماغ يعمل كمضخة أو ما شابه

Peritoneal astarın Bu kısmı iki taraflı kalınlaştırılmış ve kızarmış.
هذا القسم من التجويف الصفاقي تعرض للضغط والحرق

Odanın Bu kısmı biraz daha seksi olmalı.
هذا الجانب من الغرفة يحتاج لأن يكون أكثر إثارة

Orada altı kişiydik. Yani Bu kısmı doğruydu.
ووقتئذٍ بقي ستّة منّا، كان ذلك الجزء صحيحاً

- Bu kısmı unutmuşuz. "Geri dönüp kahverengi gözlerine bakmak için sabırsızlanıyorum.
صحيح لقد نسينا ذلك الجزء "لا استطيع الانتظار حتى أعود لأحدق في

Şu ana kadar kariyerimde Bu kısmı ihmal ettim.
وأنا أشعر بأنني ربما أهملت ذلك الجزء من مسيرتي حتى هذه اللحظة

Bu kısmı hemşireye söylediğimde kadın ağlamıştı bu arada.
بالمناسبة، لقد بكت الممرضة فعلا عندما أخبرتها ذلك الجزء

...su tabancasını çıkarıp "Bu kısmı geçelim!" diyeceğim sana.
سأقوم بإخراج بندقية رشاشة وأخبرك أن تتجاوز ذلك الجزء.

- Gazetenin Bu kısmı için ne dedim?
ما الذي اخبرتك عن ذلك الجزء من الصحيفة؟

Çünkü Bu kısmı daha uydurmuş değilim.
بسبب اني لم اكتب ذلك الجزء بعد

Hayır hayır! "Yes"te kal. Evet. Bu kısmı sevdim.
لا، لا، لا، توقّفي عند "نعم" نعم، أحبّ ذلك الجزء

Görevimizin Bu kısmı şiddet değildi.
ذلك الجزء من مهمّتنا لم يكن عنيفاً

Bu kısmı kim alırsa, hepsini ele geçirir.
من يتحصل على ذلك الجزء يتحصل على كل شيء

En azından sunumun Bu kısmı ile ilgili talimatlarımı takip edebilmişler.
حسناً، على الاقل انهم يتبعون تعليماتي بخصوص هذا الجزء من العرض

İşlemin Bu kısmı teknoloji geliştikçe değişir.
يتغير هذا الجزء من العملية مع تطور التكنولوجيا.

Üssün Bu kısmı kalkanlı olmalı.
هذا القسم من القاعدة محميّ بدرع

Barın Bu kısmı kapalıydı ne zamandır.
أترين، هذا الجانب من الحانة مغلق لأعوام.

İşin Bu kısmı ortada zaten.
هذا الجزء هو. لا يحتاج إلى شرح.