"bu kadarı yeter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يكفى
• هذا كافي
• يكفي هذا
• هذا كافٍ
• ذلك يكفي
• طفح الكيل
• وهذا يكفي
• ذلك كافيُ
• أن هذا يكفي
• ذلكَ يكفي
• أكتفيت
• يكفى هذا
• هذا كاف
• هذا كافى
• يكفي أيها

Doğru. Bu kadarı yeter. Oraya gidip bunu ona söyleyeceğim.
صحيح, هذا يكفى سوف أواجهه وأخبره بذلك فقط

- Bu kadarı yeter! - Büyük düşünmelisin, Gus-Gus.
هذا كافي يجب أن نفكر في شيء أكبر جاز جاز

Bu kadarı yeter, Bart! Bu aile reisi işini abarttın.
يكفي هذا يا (بارت)، تماديت كثيراً في مسألة رجل البيت

Sanırım bu akşamlık Bu kadarı yeter. Özel hayatlarına hürmet edelim.
اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

Halka açık cenaze törenini onayladın bahçeleri açtın, Bu kadarı yeter!
وافقتِ على فكرة الجنازة العامة... وسمحتِ بفتح المنتزهات، ذلك يكفي صه...

Pekâlâ, Bu kadarı yeter. Lütfen dikkat. Ben Dr. Sheldon Cooper.
حسنا, لقد طفح الكيل أرجو الانتباه من الكل, أنا الدكتور شيلدون كووبر

Bu kadarı yeter, ne dersin?
الآن، وهذا يكفي من ذلك، أليس كذلك؟

Yeter! Bu kadarı yeter! Yeter artık!
الموافقة، بخير، حَسَناً، ذلك كافيُ.

Bu kadarı yeter seni küçük nankör. Ve Kaz, Bang!
هذا يكفى منك ايها المهر الصغير ومن جوس ايضا

Bu kadarı yeter. Herkes delirmiş.
. هذا يكفى ، هذا يكفى . ليتوقف الجميع

Allah aşkına, Bu kadarı yeter, teşekkür ederim ve dışarı çık.
بحق السماء، هذا يكفى إلى الخارج

-Senin gelemeyecek olman çok kötü. -Pekala, pekala, Bu kadarı yeter.
من المؤسف انك لن تستطيعي إقامتها حسناً, حسناً, هذا كافي

Ben kendimi sattım, Bu kadarı yeter. Ben kovboyu istiyorum.
أروج لنفسي، هذا كافي أريد ذلك القرويّ

Bu kadarı yeter.
أنا مثير للشفقة {\cHFFEBB5} ! هذا كافي !

Bu kadarı yeter, yoksa iyi olmayı unutacağım!
يكفي هذا وإلا ، سوف لن أصبح لطيفة

Bu kadarı yeter. Eve git.
أتعلم ماذا, يكفي هذا اذهب إلى المنزل

Aslında, karımdan 'Bu kadarı yeter' uyarısı aldım.
حسنًا ، لقد حصلتُ على اشارة من زوجتي ، أنّ هذا كافٍ

Büyük bir gelişme yaşadın. Bugünlük Bu kadarı yeter.
لقد كان لديك تقدم رائع هذا كافٍ بالنسبة ليوم واحد

Halka açık cenaze törenini onayladın bahçeleri açtın, Bu kadarı yeter!
وافقتِعلىفكرةالجنازةالعامة... وسمحتِ بفتح المنتزهات، ذلك يكفي صه ...

- Tamam. Bu kadarı yeter.
حسناً، لقد طفح الكيل لقد اكتفيت

Gerekli olanı yaptın ve Bu kadarı yeter.
فعلت ما كنت تريد وهذا يكفي

Bu kadarı yeter. Benimle böyle gel.
ذلك كافيُ تعال مَعي هُنا

- Bu kadarı yeter! Çok karmaşık ağlar örüyorsun.
اعتقد أن هذا يكفي أنت معجبة بشخص

Bu kadarı yeter.
ذلكَ يكفي.

- Bu kadarı yeter!
-لقد أكتفيت , أنزلوني أسفل , حالاً

Bu kadarı yeter, Sefton. Git yat artık!
يكفى هذا يا سيفتون.فلتعود الى فراشك

Bence Bu kadarı yeter.
ربما هذا كاف لك.

Bu kadarı yeter mi, daha ister misiniz?
هل هذا كافى,ام تريد المزيد؟

Bu kadarı yeter yarbay. - Ve Bay Stark'ın emir komuta... - Yeter!
هذا يكفي أيها الكولونيل - و التي يجب أن تعرض -