| Bu kadar komik olan nedir genç adam? | Open Subtitles | و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟ |
| Bu kadar komik olan ne ki gülmekten karnın ağrıyor? | Open Subtitles | انا اتوقع بأن بطنك سيتمزق . ماهو المضحك هكذا بحيث انك تمسك ببطنك ؟ |
| Yoksa çok yakın değiliz. - Bu kadar komik olan ne? - Sana... sana söyleyemem. | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
| Bu kadar komik olan ne kıkırdayan küçük hanım? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| Hastam hayatı için savaşırken Bu kadar komik olan şeyi öğrenmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي يضحكك بشدة بينما مريضي يحارب من أجل حياته! |
| Bu kadar komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
| Bu kadar komik olan nedir beyler? | Open Subtitles | ما المضحك يا سادة ؟ فلنشترك معكم |
| Devam et, dök içini. Neymiş Bu kadar komik olan? | Open Subtitles | هيا أخبرنى , ما المضحك ؟ |
| Sabah sabah Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى الصباح الباكر ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك ؟ |
| Bunda Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما هو الشئ المضحك فى هذا ؟ |
| Bu kadar komik olan ne, hırto? | Open Subtitles | ما المضحك ايها المغفل ؟ |
| - Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan nedir, Amiral? | Open Subtitles | ما المضحك , أدميرال ؟ |
| Nedir Bu kadar komik olan? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدًّا ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك بحق اللعنة؟ |
| Barış, aşk ve anlamakla ilgili Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | أي نوع من السلام المضحك هذا؟ |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 