"bu kadar uzakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيداً جداً
• بعيد عن
• بعيدًا عن
• بهذا البعد
• نذهب الى هذا المدى

Sahilden bu kadar uzakta olabileceğini düşünmedim.
لا أعتقد بأنه قد يكون بعيداً جداً من الشاطىء

Gerçekten evinden bu kadar uzakta ne işin var?
و الآن جدياً ما الذي تفعلة بعيداً جداً عن المنزل ؟

Evinden bu kadar uzakta, böyle küçük bir adada ne yapıyor olabilirsin?
ماالذي تفعله بعيد عن الوطن في هذه الجزيرة الصغيرة؟

Denizden bu kadar uzakta ölme.
لاتمت بعيدًا عن البحر.

Altın pelerinliler Kralın Toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
هل يبحث جامعوا الذهب بهذا البعد عن البلاط الملكي ؟

bu kadar uzakta olmamamız gerekiyor.
نحن لسنا من المفترض ان نذهب الى هذا المدى.

Yarı zamanlı bile çalışırken ondan bu kadar uzakta kalamazsın.
لا يمكنك أن تكون بعيداً جداً عنها، ولا حتى بدوام جزئي

Evinden bu kadar uzakta ne işin var ?
ما الذي تفعلينه بعيداً جداً عن موطنك؟

Beaumont'dan bu kadar uzakta ne işin var senin?
ما الذي تفعلة بعيداً جداً عن بومونت؟ ؟

Golgotianlar ülkelerinden bu kadar uzakta ne yapıyorlar?
وماذا يفعل جنود الظلام في مكان بعيد عن بلدهم؟

Green, Afganistan'dan bu kadar uzakta ne yapıyordu?
-ماذا كان يفعل (غرين) بعيد عن أفغانستان؟

Maliden ilk kez bu kadar uzakta olmak tuhaf olmalı.
لا بد أنه من الغريب التواجد بعيد عن (مالي) للمرة الأولي

Jennifer'dan bu kadar uzakta olmanın sen nasıl üstesinden gelebiliyorsun?
...كيفَ قدرتَ على تحمل ذلك بكونكَ بعيدًا عن (جينفير)طول هذهِ الفترة؟

Bu yüzden Star City'den bu kadar uzakta yaşıyorsunuz.
لهذا تقطنين هنا بعيدًا عن مدينة (ستار).

- İnsanların, her şeyden bu kadar uzakta eğlendiği, sık görülmez.
لا أرى عادةً النّاس يحتفلون . بهذا البعد من كل شيء

Neden güneş sisteminden bu kadar uzakta?
لماذا هم بهذا البعد على حافة هذا النظام الشمسي؟

Dünya'dan bu kadar uzakta insan gıdası bulmanın olasılığı nedir?
ما هي الأحتمالات أن نجد نباتات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟