"bu kasaba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه البلدة
• هذه المدينة
• هذه البلده
• هذه المدينه
• بهذه البلدة
• تلك المدينة
• فهذه المدينة
• البلد ديت
• هذا البلدة
• هذه القرية
• هذهِ البلدة
• بأن المدينة

30 yılı aşkın süredir Bu kasaba ülkenin hiçbir yerinde olmadığı kadar tornadolara, ısı dalgalarına ve dolulara maruz kalıyordu.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Yoksa beni uyarıyor musun? Bu kasaba iki psişiğe dar mı gelir?
أهنا حيث تحذّرني أنّ هذه البلدة كبيرة بما فيه الكفاية لوسيطين روحيين؟

Çalışmaların sayesinde şunu diyebilirim, ki hakimde benimle aynı görüşte, Bu kasaba yarına dek güvende olacaktır.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Bekleyin bir dakika. Bu kasaba, sizin kimliğinizin bir parçası.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

Bu kasaba hepimizin. Burayı ayakta tutmak için hep beraber çalışmalıyız.
هذه المدينة لنا جميعا ويجب ان نعمل سويا من اجل النجاة.

Buna inanamıyorum. Bu kasaba bu kadar rezil değil.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Bu kasaba mahvolmuş, sanki bomba atılmış gibi.
هذه البلدة مخربة تماماً كما لو كانت مقصوفة بالقنابل

Artık Bu kasaba hızlı silah çeken şerif yardımcıları yok.
لم يعد في هذه البلدة وكلاء يحملون مسدسات سريعة

Mike, Bu kasaba delirmiş. Herkes çıldırmış.
مايك, هذه البلدة اصبحت غبية كل شيء اصبح مجنون

Bu kasaba her zaman ideallerin ve prensiplerin kasabası olmuş.
هذه البلدة كانت دائماً مكاناً للنماذج والمبادىء

Evet, Bu kasaba ve sakinleri hakkında düşündüklerimle hiç bağdaşmıyor.
فقط أكاذيب. نعم، توم.أن هذا لا يثبت هذه الملاحظات التي تتهم هذه البلدة و أهلها.

Belki de büyük değilsin belki Bu kasaba küçük.
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

Bu kasaba istemediğin şeyler için mızmızlanabileceğin bir yer değil.
لا يوجد مكان فى هذه البلدة تبكين فيه على ما فات

Geçen hafta konuştuğum kasabaya kıyasla Bu kasaba birkaç ışık yılı önde.
عموما هذه المدينة متقدمة كثيراً مقارنة مع التي تحدثت عنها الأسبوع الماضي

Bu kasaba çok acılar çekti.
هذه المدينة تاذت بشدة دائما ما تاذت بشدة

Ben de değişimi seven biri olmadığım için Bu kasaba tam bana göre.
و بما أني لست من الرجال المبذرين هذه المدينة تلائمني مثل القفاز

O zaman Bu kasaba yaptıklarımız için bize teşekkür edecek.
بعدها ستشكرنا هذه المدينة على ما قمنا به

Sence Bu kasaba halkının kanunları kendi ellerine almalarını destekler miydiler?
هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟

Bu kasaba değişiklikleri sevmez, ve sana burada işlerin nasıl yürüdüğünü gösterelim istedik.
لا تحب هذه المدينه التغيير كثيراً لذا قررنا أن نجتمع اليوم لنريك كيف تتم الامور بالشكل الصحيح

Bu kasaba için fazla iyiydi.
كان جمالها أكثر مما ينبغي لتعيش بهذه البلدة

Eminim ki zaten biliyorsundur ama Bu kasaba eski yerlilerinin anlattığı doğaüstü efsanelerle ilgili köklü bir tarihe sahip.
حسناً . متأكد من أنكِ على علم بذلك ولكن تلك المدينة لها تاريخ مع اسطورة الخوارق

Kartlarını doğru oynarsan küçük hanım, Bu kasaba senin olur.
إن أحسنتي التصرف أيتها الآنسة فهذه المدينة سوف تكون تحت تصرفك

Bu kasaba artık sizlerin, yoldaşlar! İyi günler. - Bize ait eşyaları alıp, gideceğiz.
البلد ديت ليكم يا بلطجية احنا جايين ناخد حاجتنا ونمشي

Bu kasaba, kâbus gibi.
هذا البلدة كالكابوس.

Ama kafam çalismiyor çünkü Bu kasaba çok sikici.
لأن هذه القرية جد هادئة و ممــــــــــــلة

Başka bir yol daha yapmazsak Bu kasaba ölecek.
هذهِ البلدة ستموت إن لم نضع طريق آخر فيها

Bize çok büyük bir iyilik yapıyorsunuz. Size şunu söyleyeyim, Bu kasaba hiç böyle bir şey görmedi.
دعيني اخبرك بأن المدينة لم تكن يوما هكذا