"bu kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المره
• هذا الوقت
• هذة المرة
• هذه المرة
• وهذه المرة
• هذا الوقتِ
• تلك المرة
• هذهِ المرة
• هذا المرة
• وهذه المرّة
• بهذه المرة
• هذه المرّة
• لهذه المرة
• هذه المَرة
• وهذه المره

Bu kez ben karar vereceğim Bu kez kararları ben vereceğim
هذه المره انا من سيقررها هذه المره يجب ان اقررها انا

Ben de öyle düşünüyordum ama Bu kez ciddi olduğunu hissediyorum.
هذا ما أظنه دائماً لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Her zaman her şeyi bildiğini sanıyorsun, Julie, ama Bu kez yanılıyorsun. Hadi.
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ

Bunun, oynadığın başka bir oyun olduğunu biliyorum ama Bu kez benimle oynuyorsun.
اعرف ان هذا لعبة اخرى تقومون بها يلكن هذة المرة تلعبون بها معي

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein Bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Beni seviyorsun David ve Bu kez sevdiğine değer vereceksin.
انت تحبنى يا ديفيد وهذه المرة, ستحافظ على ما تحبه.

Bu kez buraya kadar geldi. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
انه جاءَ هنا هذا الوقتِ انه مَا عَملَ ذلك قبل ذلك

Bu kez iblisleri ve insanları kapsıyor.
لمنع أرتكاب العنف, تلك المرة ضد الشياطين و البشر أيضاً

Söz, Bu kez izleyeceğiz. İçeri gel. Vay bunlar çok cömertçe.
و اعدكِ اننا سنشاهدكِ هذه المره تفضل ياإلهي ، هذا رائع

Ah, ve Bu kez benim takımın dönüşü garanti olsun, lütfen.
واخرص على اعاده جميع اغراضى هذه المره وبلا خدوش من فضلك

Belki Bu kez bir Japon cezaevi kampına düşersiniz.
فقط هذه المره ستصطفوا بسجن بمعسكر اليابان

Hedefime baktıkça, galiba Bu kez mağlup oldum dedim.
هذه المره و مع تحديد هدفى يبدو انى ساقابل الخساره

İşte burada. Bu kez bizi aldatamayacaksın, doktor.
هذه هى النقطه لن تستطيع خداعنا هذه المره يا دكتور

- Gözümle görmeden inanmam. - Marc Bu kez geleceğine yemin etti.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

Anlaşılan Bu kez de zavallı bir aileyi soymaya çalışıyorlar.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

Bana her zaman aynı şeyleri söylüyorsunuz! Ama Bu kez doğru!
هذا ما تقوله دائماً الأمر حقيقى هذة المرة

Willie, Bu kez yataya geçmeden önce 10 metre dümdüz aşağı kazacağız.
ويلى" هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم" قبل أن نحفر أفقياً

Mesaj Bu kez tek dizinin üstünde evlenme teklifi ederken fotoğrafıydı.
أرسل لي هذه المرة صورة له وهو راكع يطلب يد صديقته.

Yıl 1609'du, ve Bu kez sonuçlar her şeyi değiştirecekti.
كانت السنة 1609 , وهذه المرة النتائج ستغير كل شيء

İşte Bu kez tam üstüne bastın.
إنظرْ وَضعتَ حقاً قدمكَ إليه هذا الوقتِ.

Bu kez hareketsizlik kelimelerden daha anlamlıydı.
تلك المرة كان الكسل أعلى وقعاً من الكلمات

Belki Bu kez bir Jurrasic* Kelebek kovalıyoruzdur.
ربما هذهِ المرة نحنُ نلاحق فراشة من العصور القديمة

Bu kez kağıdı yiyorsunuz. Bir sonraki sefer bu cam olacak.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

Ve Bu kez senden uzak durmanı istediğimde, öyle yaptın.
وهذه المرّة, عندما طلبت منكِ الرحيل، رحلتي.

Ama Bu kez gerçekten abarttınız.
لكن بهذه المرة, لم يبق لكم إلّا أسوأ الطرق.

Başa sarıp, yeniden başlasam, Bu kez olsun her şeyi düzgün yapsam.
يعود كلّ شيء من جديد وعمل كلّ شيء بالشكل الصحيح هذه المرّة.

"Başkalarının başına gelenler için kendini suçlayamazsın" derler ya, Bu kez kendini suçlayabilirsin.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Ama Bu kez elimde Vogel'i öldürdüğüne dair kanıt var.
لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

Böylece, kanser yeniden belirene kadar bir yıl geçti. Beraberinde yeni bir ölüm hükmü geldi, Bu kez 9 ay.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر