"bu korkunç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا مريع
• ذلك فظيع
• هذا رهيب
• هذا فضيع
• هذا مخيف
• هذا مروع
• هذا أمر فظيع
• إنه فظيع
• هذا سيء
• هذا شنيع
• ذلك فظيعُ
• ذلك سيئُ
• ذلك رهيب
• الفظيع
• هذا بشع

Bu korkunç bir şey. Hapiste ne olduğunun farkında değildim.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

- Tanrım, Bu korkunç. - Uyuşturucu bağlantının adını öğrenmem lazım.
هذا مريع أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات

- Bu korkunç. - Biliyorum, karıştırmayı severim.
ـ أوه، ذلك فظيع ـ أعرف، أنا فقط أحبّ المزج

Oysa öbür inek öğrenci tarafımla da şöyle düşündüm, "Bu korkunç. Bu tamamen tuhaf.
والجانب المهووس الآخر مني فكر، " هذا رهيب. هذا غريب تماما.

- Kafası koptu. - Tanrım, Bu korkunç.
ــ وقُطع عنقها ــ يا إلهي ، هذا فضيع

Pek çok insan için, Bu korkunç bir beklenti.
وبالنسبة للكثير من الناس، هذا مخيف

Yanlış. Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.
هذا مروع. فهو إثبات لفشلنا في الحفاظ عليهم في البرية.

Bu korkunç. Ama bu, neden burada olduğunuzu açıklamıyor.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

- Güleç lafı çok aptalca. Bu korkunç. - Ben ciddiyim.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Bu korkunç! Siyasi görüşünüzden bana ne! Burası Amerika.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

Bu korkunç bir şey. Püskürtme numaramda hep kan oluyor.
. هذا مريع ، كل بصقاتي تحتوي دماً عليها

Kaçırıldı mı? Bu korkunç! Şu anda büyük bir...
خُطِفت ، هذا مريع ... يمكن أن تكون في خطر

Üstelik bir de iyileşmezsem... Bu korkunç olurdu.
وبعد ذلك غذا لم أتحسن سيكون ذلك فظيع

Demek hastanede iki gün. Bu korkunç.
إذاً يومان في المشفى، ذلك فظيع

Bu korkunç. Araba ters dönmüş durumda. Suda biri var.
هذا رهيب فالسيارة مقلوبة رأساً على عقب

- Bu korkunç. - Güveye oldukça iyi ödeme yapılırdı.
- هذا فضيع - عادة مايتلقى العريس أجراً جيداً

Bu sayede sistem her an nerede olduğumuzu biliyor. - Bu korkunç bir şey.
النظام دائماً يعرف أين نحن هذا مخيف

Bu korkunç bir şey, profesör. Özellikle de sevişme kısmı.
هذا مروع يا بروفيسور و بالأخص الجزء الخاص بعلاقاتك

Biliyorum paraya ihtiyacımız var ama Bu korkunç.
أعرف أننا بحاجة للمال، لكن هذا أمر فظيع!

İş yerinde Tvdekileri haberleri izliyorum, Bu korkunç.
أنا أشاهده على الأخبار في العمل، إنه فظيع!

- Hayır, bu kötü. - Lt kötü değil, Bu korkunç.
لا ، هذا سيء إنه ليس سيئاً ، إنه مروّع

Bu korkunç bir şey! Aynı beyin yıkama gibi.
هذا شنيع ، و كأنه غسيل للدماغ

Şey , Bu korkunç
حَسناً، ذلك فظيعُ.

Aman Tanrım Bu korkunç bir şey.
يا إلهي ذلك سيئُ

Bu korkunç ama hayır.
ذلك رهيب, لكن لا.

Bence uçmaya devam etmeli ve Bu korkunç şehirden biran önce ayrılmalıyız.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

Bu korkunç. Şimdi parayı kime vereceğiz?
هذا بشع ، من الذي سنعطيه المال الآن؟