"bu mahkeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المحكمة
• المحكمة هذه
• هذه المحكمه
• هذه المحاكمة

Sizden beyninizi Bu mahkeme salonu içinde gerçekleşenler dışında her şeye kapamanızı istiyorum.
يجب أن تصفوا أذهانكم من كل شئ اٍلا مما سيدور فى هذه المحكمة

Bu mahkeme Julian Randol'ın nefsi müdafaada bulunduğuna kanaat getirmiştir.
تجد هذه المحكمة جوليان راندول قد تصرف دفاعاً عن النفس

Yaşın gelene, ya da Bu mahkeme değişiklik yapmaya uygun bir sebep buluncaya kadar orada kalacaksın.
ستبقى هناك حتى تبلغ .. او حتى نجد هذه المحكمة سببا للقيام بتغيير

Ama Bu mahkeme salonunda olanların yankıları gelecekte daha iyi anlaşılacak.
و لكن أى تداعيات عميقة عما حدث فى قاعة المحكمة هذه سوف يعرف فقط للمستقبل

Anlaşmaya varılmaması halinde, duruşma Bu mahkeme salonunda 4 ay sonra gerçekleştirilecek.
إلا لو تم التوصل الى اتفاق الجلسه ستبدأ في هذه المحكمه بعد أربع شهور من الآن

Bu mahkeme yapılmazsa halk için daha yararlı olur diye düşünüyor.
هي تعتقد أنه يمكن خدمة الناس بدون هذه المحاكمة

Bu mahkeme de kanunlara göre bir sonuca varmalı.
ولكن هذه المحكمة يجب أن تُفسّر وِفقاً للقانون

Başkan, Bu mahkeme soruşturmanın amacını henüz belirtmedi.
هذه المحكمة لم تحدد بعد سبب وجيها لانعقادها

Bu mahkeme evliliğin meşruluğunu sorgulamak için toplandı.
فقد عقدت هذه المحكمة للنظر فى صحة هذا الزواج.

İngiltere'nin Lordları ve Leydileri, Bu mahkeme suçların en iğrenci cadılık suçundan hüküm vermek üzere toplanmıştır.
سيداتي , سادتي تم تشكيل هذه المحكمة للقضاء على أكثر الجرائم بشاعةً ألا وهي الشعوذة

Görebildiğim kadarıyla Bu mahkeme sistemi...
أستطيع أن أميز نظام هذه المحكمة انه التى وافقت

Bu mahkeme kin gütmeye... kan davalarına veya kanun dışı hareketlere göz yumamaz.
أن هذه المحكمة لا يمكن أن تغفر للعداء أو الثأر أوالتعدي

Bu mahkeme, 302 ve 304 bölümlerine göre..
هذه المحكمة حكمت على راغونات سينغ وأسمه المستعار ديشرات سينغ

Nihayet Bu mahkeme gerçekleri görecek... ve umuyorum buna sırtını çevirmeyecek.
لكن الآن, سقطت جدران الكذب لتتمكن هذه المحكمة أخيرا من رؤية الحقيقة

Bu yılın 4 Kasım'ında Bu mahkeme tarafından verilen karar doğrultusunda sanık, liman girişine 8 metre uzaklıktaki Urban Swimlight 270 model sokak lambasını kırdığı için suçlu bulunmuş ve davacıya tazminat ödemeye mahkum edilmiştir.
انه في الرابع من نوفمبر من هذا العام انسجاماً مع القرار المتبنى من هذه المحكمة

Belansai Ringan, Bu mahkeme seni cinayete teşebbüs etmekten suçlu buldu.
بيلانسي رينجان هذه المحكمة تجدك مذنب بمحاولة الإغتيال

Ve Bu mahkeme, bu insafsız adaletsizliğe bir son vermek için yürütmeyi durdurma kararı almalı.
على هذه المحكمة ان تصدر مذكرة بالتقييد المؤقت لوقف هذا التقليد الشنيع للعدالة

Bu mahkeme, sizin saçma davranışlarınıza karşı olan sabrını yeterince gösterdi.
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرفات السخيفة

Bizler Bu mahkeme salonunda yaşamıyoruz değil mi?
نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟

Barlarda insanlarla dost olmak bir suçsa, Bu mahkeme salonunda da bir veya iyi suçlu olabilir.
ان كان الإلتقاء بالناس في الحانات جريمة فقد يكون هناك مجرم أو اثنان في قاعة المحكمة هذه

Bu mahkeme Bay McDeere ve ortaklarının hükümet ajanı gibi davrandıklarına kanaat getirdi.
هذه المحكمه تَجِد السيد "مكدير" و مساعديه كانوا بصورة مؤثره عملاء للحكومة.

Bu mahkeme iki şekilde devam edebilir.
الآن أرى بأن هذه المحاكمة ستستمر لشهريـن