"bu normal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا طبيعي
• هذا طبيعى
• ذلك طبيعي
• هذا عادي
• هذا أمر طبيعي
• طبيعيا
• إنه طبيعي
• وهذا طبيعي
• هذا طبيعيّ
• أنها عادية
• أهذا طبيعي
• أذلك طبيعي
• شيءٌ طبيعي

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için Bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Bu normal. Sana ne olduğunu bilmiyorsun.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Bu normal olmalı olanlara bakınca tüm bu insanların..
قد يكون هذا طبيعي مع ما يحدث كل هؤلاء الناس

fakat Bu normal biliyorsun, damat sendromları. - Bu sadece biraz soğukluk.
, و لكن هذا طبيعى أنت تعلمين , الأمور المتعلقة بى

- Hayır, hayır. Bu normal. Bunu hemen sonlandırmalıyız.
ذلك طبيعي يجب ان نتوقف في الحال ذللك غير طبيعي

Bu normal, limit aşımı. Kooperatif bize ödeme yapmadı henüz.
هذا طبيعي , السحب على المكشوف الجمعيه التعاونيه لم تدفع لنا بعد

Ama o haklı, o korkuyor, araba süremiyor oynayamıyor hatalar yapıyor, Bu normal!
ولكنّه محقّ، إنّه خائف ولا يمكنه القيادة .. لا يستيطع التمثيل، ويرتكب الاخطاء، هذا طبيعي

Biraz gerginim ama Bu normal bir şey, değil mi?
اشعر بقليل من التوتر في الداخل لكن هذا طبيعي , صحيح ؟

Çok fazla ceset görmedim ama Bu normal mi?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

Güvensizlik hissettiğini anlıyoruz. Bu normal.
نحن نتفهم انك لست مطمئنة و هذا طبيعي

Hayır! Bu normal. O iyi olacak.
لا هذا طبيعي ستكون بخير دعنا نذهب

- Hayır! Ama emin ol ki Bu normal bir şey.
لكن يمكنني إخبارك أن هذا طبيعي

Çok üşüyor. Bu normal mi?
إنها تحس فعلاً بالبرد هل هذا طبيعي ؟

Bu normal. Test bazen baş dönmesi yapabilir.
هذا طبيعي وقد يسبّب هذا الفحص الدوار

Anlaşılan hayalî bir arkadaşı var. Bu normal.
يبدو وأنه قابل صديق خيالي هذا طبيعي.

Evet, hayali arkadaşları var ama Bu normal bir şey.
لديها أصدقاء خياليون ولكن هذا طبيعي

Kalp atışların hızlanacak. Küçük bir tren gibi. Bu normal.
نبضك سوف يتسارع كقطار صغير لا تقلقى, هذا طبيعى

Bazen sesini yükseltir, ama Bu normal.
إنه يرفع صوته أحياناً ولكن ذلك طبيعي.

Ve Brandon Burlsworth bizi oraya çıkaracak. 57 burssuz oyuncu? Bu normal mı, koç?
و براندن بيرلسورث سيقودنا هناك ـ 57 لاعب هاو هل هذا عادي ايها المدرب ؟

Biraz sersemledi ama Bu normal.
‫هي قليلا في حالة ذهول ‫ولكن هذا أمر طبيعي

Eğer Remi'ye, Sam'e ya da size bir şey anlatacak olsaydım, Bu normal olmak zorunda olmadığınız olurdu.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Bu normal. Eski haline döner.
إنه طبيعي , والآن سيعود مرةً أخرى

Tamam. Genellikle yarısında azını hatırlıyoruz, ki Bu normal. Çeşitlilik olacak.
حسنا, عادة ننتهي بأقل من النصف, وهذا طبيعي. سيكون هناك مدى

Evet, birbirimizi değiştirmek istedik ama Bu normal, çiftler bunu ister.
صحيحٌ أنّنا نريد تغيير بعضنا البعض لكنّ هذا طبيعيّ فالأزواج يريدون ذلك

Bana kızgın olman, nefret etmen sorun değil. Bu normal!
من الطبيعي أن تكوني غاضبة وتكرهيني, أنها عادية

Onun yaşında Bu normal mi?
أهذا طبيعي في عمرها؟

Bütün kızların babalarıyla aralarında sırları olur. Bu normal bir şey.
كل الفتيات لديهن أسرار مع آبائهن هذا شيءٌ طبيعي