"bu olayda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه القضية
• في هذا الأمر
• في هذه الحالة
• فى هذه الحالة
• بهذه القضية
• في هذا الشيء
• في هذه القضيّة
• في هذه الحاله
• في تلك الحالة
• على هذه القضية
• وفي هذه القضية
• فى هذا الأمر
• العبث بالأدلة
• السبب بأنني

Bu olayda orayı kullanmak istiyorsan olaya dahil edilmem konusunda ısrarcıyım.
وإن كنتم ستستخدموه في هذه القضية سأصر على أن أكون مخروطاً

Her ikisi de Bu olayda ortadan kaybolmuştu ve bunu ıspatlabiliyorduk.
الأثنان اختفوا في هذه القضية , و الآن يمكننا إثباتها .

Sen... Sen benim şans tılsımımsın. Bu olayda yardımına ihtiyacım var.
أما أنت, يا قلادتي الجالبة للحظ, أحتاج لمساعدتكِ في هذا الأمر

Örneğin Bu olayda, 10 yaşın altındaki çocuklarla ilgilenmelisin, yoksa onlardan etkilenebilirler, çünkü bu yaştaki çocuklar, hayaletleri görüp onlarla konuşabilir.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Bu olayda, bu, bir şeyin kolu arkaya doğru kıvırdığını, ve onu dirseğin arka tarafından kırdığını gösteriyor, ve bu da omuz kası ve omuzda zincirleme yaralanmalara yol açmıştır.
فى هذه الحالة,الامر يشير الى شىء ما قام بإرجاع الزراع مرة اخرى الى وضعه ارجاعه بسرعة خاطفة الى ظهر المرفق وهذا الالتفاف تسبب فى سلسلة من الجروح فى الكتف والمرفق

Scully, Bu olayda yardımımı istemediğini biliyorum ama sana profesyonel görüşümü sunabilir miyim?
أنظري سكالي, أعرف بأنّك لا تريدين مساعدتي بالفعل بهذه القضية, لكن هل يمكنني عرض أي اقتراحات احترافيّة؟

İki Amerikalı Bu olayda kısılı kaldı, efendim.
شخصان اميركيان حوصرا في هذا الشيء , سيدي

Bu olayda gözler bizim üstümüzde.
موجّة علينا الكثر من الأنظار في هذه القضيّة

Korkarım Bu olayda pek çok yalan söylendi.
أخشى وجود الكثير من الأكاذيب في هذه القضية

Hala Bu olayda zayıf kaldığınıza inanıyorum.
فأنا لازلت اضن بأنك اظهرت حججا ضعيفة في هذه القضية

Bence Bu olayda çok zeki birilerinin parmağı var.
أظن أن هناك دلالات على الدهاء في هذه القضية

Özel Ajan Todd. Bu, Özel Ajan Stone ATF'den. Bu olayda bizimle çalışacak.
العميلة تود، هذه العميلة ستون من الأية تي إف سوف تعمل معنا في هذه القضية

Bu olayda ne kadar baskı gördüğümüzü bilmiyorsun. Senatörlerden bana telefon geliyor.
ليس لديك فكرة عن سوء ما نواجهه في هذه القضية

Bunun ilginç olduğunu düşündüm, ama belki bir şekilde Bu olayda bir kişinin de olması gerekiyor.
واعتقد، أن ذلك أمر مشوق، لكن ربما يجب ان يكون هناك شخص مشترك في هذا الأمر بطريقة أو بأخرى.

Sana bir açıklama yapmak çok üzün sürerdi ve muhtemelen hatırlamazdın, yani bana Bu olayda güvenmen gerekiyor.
ستأخذ وقتا لمنحك التفسير الكامل وأنت لن تتذكر ذلك على أي حال لذا يجب عليك أن تثق بي في هذا الأمر

ve bu, müziğin güzelliğinin, kelimelerin başarısız olduğu yerde konuşabildiğinin Bu olayda ise kelimenin tam anlamıyla konuşabildiğinin çok güçlü ve dokunaklı bir hatırlatıcısı.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

Gariptir ki, Bu olayda sanıklardan birinin annesi oğlunun Suriye'ye gitmeyi düşündüğünü öğrenmiş ve onun pasaportunu saklamış.
كنوع من العرض الكوميدي في هذه الحالة والدة أحد المتهمين تبين لها أنه كان مهتما بالذهاب إلى سوريا وأخفى جواز سفره

Fakat iyi ki, Bu olayda görüleceği üzere, ilacın etkisi sadece bir süre için, dostum.
ولكن, لرحمتهم, يبدو انه فى هذه الحالة التاثير سيكون مؤقتا فقط يا صديقى

Elbette. Davis polisi, Bu olayda ortağımız.
بالطبع , فشرطة "دايفيس" شركائنا بهذه القضية

Kusursuz bir holografik değişim cihazı, Bu olayda Albay O'Neill'ı kopyalayan bir cihaz.
الأداة قادرة على إنشاء تمويه هولوغرافي ثلاثي الأبعاد دقيق في هذه الحاله , قلدت صورة الكولونيل اونيل

Evet, Tamam, Bu olayda,...
نعم ، في تلك الحالة

Bu olayda çalışman doğru mu bilmiyorum.
أنا فقط لا أعلم بأنك الشرطي المكلف بالعمل الذي عليه العمل على هذه القضية

Ama Bu olayda, bu durumdan faydalanmış gibi hissediyorum.
وفي هذه القضية اشعر اني استغليت هذه الميزة

Eğer, Bu olayda beni hiçe sayarsan bunların hiç önemi kalmaz.
إذا حاولت أن تتخطانى فى هذا الأمر فلن أهتم لمعرفتنا القديمة

Çok pislik var. Bu olayda bir sürü şey olup bitiyor.
يوجد الكثير من العبث بالأدلة.

Ben ispiyoncu değilim ama Bu olayda çok ileriye gittiğini söylediğim için Jake ile konuşmuyoruz artık.
أنظر, أنا لستُ واشياً لكن السبب بأنني و (جايك) لا نتحدث مع بعضنا بعدَ الآن هو لأنني أخبرته أنَّهُ تجاوزَ الحد بذلكَ الأمور