"bu onun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كان
• كانت هذه
• هذه هى
• هذه كانت
• هذا له
• تلك كانت
• هذا هو
• كانت تلك
• فهذه
• وكان هذا
• هذا لها
• هذه له
• فتلك
• وهذه كانت
• هذا سوف

İster inan ister inanma ama Bu onun kurnaz haliydi.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

Eğer Bu onun gemisiyse, onunla konuşsak iyi olacak.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه

Bu onun yedek gözlüğü olmalı. İşte benim sarsaklığımın nedeni bu.
لابد وان هذه هى النظارة الأحتياطية لها وهذا هو مدى الفغلة عندها

Hiç şüphe yok ki... Bu onun hayatındaki, en büyük maç olsa bile,
لم يكن هناك أي يقين، أنه حتى رغم أن هذه كانت أكبر مباراة

Bu onun için çok önemli ağabeysinin gelip oyununu izlemesi istersen bir Cuma okulu asabilirsin.
سيعني هذا له الكثير أن يحضر شقيقه ليشاهده يلعب حتى لو كان عليك أن تتغيب عن المدرسة في يوم الجمعة مرة واحدة

Bu onun beş çocuğumuzun hepsinde de ilk tepkisiydi.
تلك كانت ردة فعلها الاولى على اطفالنا الخمسة

Kesinlikle. Bu onun için çocuk oyuncağı. Zaten doğal olan sıra budur.
بالتأكيد, لا يوجد ماهو أبسط من ذلك هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور

Biz de kendi aracımızı alamayacak kadar fakirdik, Bu onun kendi kendine uydurduğu bir hikâyeydi.
وحقيقة أننا كنا فقراء جدًا لتكون لدينا حافلة خاصة بنا، كانت تلك القصة التي قالها لنفسه.

Heysem, görüntülerin ışık tarafından nasıl oluştuğunu keşfetti ama bu, onun en büyük başarısının yanından bile geçmiyordu.
اكتشف الحسن ابن الهيثم كيف تتكون الصور بواسطة الضوء لكن هذا كان بعيداً من أعظم إكتشافاته

Biliyorum Bu onun son isteği ve açık sözlü ve dürüst olmalıyım ama sorun şu ki, onun hakkında söyleyecek iyi şeyler bulamıyorum.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Bu onun için önemliydi, bizim... o ve benim çok uzun süre çok iyi arkadaş olmamıza rağmen. Daha fazla babamla ilgili konuşmak istemiyorum.
..هذا كان مهماً له بالرغم من أننا هو وأنا كنا أصدقاء لفترة طويلة جداً

Eğer Bu onun kanıysa, kurtulma ihtimali inanılmaz düşük.
إذا كانت هذه دّماؤها، أجده مريباً أن تكون على قيّد الحياة

Bu işi onun tarafından düşünürsen mantıklı geliyor. Eğer melez lanetini kaldırırsam diye Bu onun için bir güvenceydi.
حسنًا، هذا منطقي إن فكرتي من منظورها فقد كانت هذه خطتها الاحتياطية إن حطمت لعنة الهجين

Bu onun uçuş stilidir. Buz kadar soğuk. Hataya yer yok.
هذه هى طريقة طيرانه بكل برود وبدون أخطاء

Bu onun erkek arkadaşımın beyaz olup olmadığını sorma şekliydi.
هذه كانت طريقتها في السؤال إن كان صديقي أبيض البشرة

İkisi tıpatıp aynı, ama Bu onun ve bu benim.
الإثنان متماثلان، لكن هذا له وهذا لي

Ama farkına varıyorum... Bu onun için kötü bir iş.
لكنني بدأت أدرك أن تلك كانت مبادلة سيئة لأجلها

Eğer Bu onun takıntısıysa, o kadar da önemli değil.
اذا كان هذا هو سبب هوسها فانه ليس بالموضوع الكبير

Bu onun başkan yardımcısı olarak
و كانت تلك أولى زياراته لدولة إفريقية كنائب للرئيس.

Ama öğrenmezse Bu onun sorunu, benim değil.
ولكن إذا لم تتعلـّم، فهذه مشكلتها، ليست مشكلتي

Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.
وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك هو وجهتها الأولى و المفضلة

Bu onun başına da gelmeyecek.
أنا لن أسمح أن يحدث هذا لها

Bu onun.
تفضّلي، هذه له.

Karşındaki istemiyorsa, Bu onun sorunu.
و إذا كان الأمر أن الشخص الآخر لا يريد القيانم بهذا فتلك هي مشكلته

Her yere, içinde 9 tane çizgi roman olan bir ayakkabı kutusu taşıyormuş Örümcek Adam'a benzemesi için boyanmış 2 G.I. Joes ve 5 tane Gobots. İşte Bu onun hazinesiymiş.
كان يملك صندوق حذاء يحمله معه أينما كان يحتوي على 9 كتب للقصص المصورة، اثنان ل "جي آي جوز" ملونة كما لو انها للرجل العنكبوت وخمسة منها "جوبوت". وهذه كانت ثروته.

Bu asla işe yaramayacak. Bu onun kalitesini bile aşacak bir durum.
.هذا سوف لن ينجح .إنه ذكياً، يعمل لصالحه