"bu onur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشرف
• ذلك الشرف
• بهذا الشرف

Bu defa Bu onur için sizlere teşekkür edecek kelime bulamıyorum.
لأول مرة أجد نفسي بدون كلمات لأشكركم على هذا الشرف العظيم.

Bu durumda aileme mühendis olsam alacağımın 3 katı ödeniyor Bu onur için.
في كل الأحوال, عائلتي دفعت ثلاث مرات من أجل هذا الشرف والذي يهمني أنا هو أن أعمل كمهندسة ولهذا.. ؟

Eğer vasiyet geçersiz sayılırsa, Bu onur, Servilia'ya kalacaktır.
لو لم تنفذ الوصية ، "سيرفيليا" ستنال هذا الشرف

Kayıtlara göre, Bu onur bana ve torunuma ait.
السجلات تبين ذلك حفيدي وأنا حصلنا على ذلك الشرف

12 Koloninin vatandaşları, Bu onur verici durum karşısında çok duygulandım.
الي مواطني الاثني عشر مستعمرة, لدي فخر وتواضع بهذا الشرف العظيم

Luke, Bu onur sana ait.
لـووك ، أتريد أن تنال هذا الشرف ؟

Bu onur beraberinde büyük bir sorumluluk getirir.
و مع هذا الشرف تأتي مسئوليات عظيمة

- Hayır, Bu onur size ait.
-هل أخبرته أنني شقيقته؟ كلا، سأترك لكِ هذا الشرف.

Bu onur yolunda diğer kızlara koçluk yapacağım.
أدرًب فتيات أخريات لنيل هذا الشرف

Bu onur, ömür boyu yeter.
يكفيني هذا الشرف.

Olmadı, Matthew. Bu onur bana ait.
"صيغة خاطئة يا "مات هذا الشرف لى أنا

Aslına bakarsanız bence Bu onur, Planet gazetesinden Jimmy Olsen'a ait.
في الحقيقة، أعتقد بأن هذا الشرف يعود إلى (جيمي أولسن) من صحيفة الـ(بلانيت)

Bu onur için teşekkür ederim.
شكرا على هذا الشرف

Bu onur Bismarck'a ait.
...هذا الشرف يذهب إلى مدينة بيزمارك

Bu onur sevgili annemize ait.
هذا الشرف يخصّ أمنا الحبيبة.

Son 9 aydır Bu onur Gutterson'ındı.
بالنسبة للتسعة اشهر الماضية (ذلك الشرف كان من نصيب الضابظ (جاترسون

Sam, bütün bunlar başladığında belediye başkanlığı koltuğunda sen vardın Bu onur sana ait olmalı.
سام,بما أنك كنت تجلس بكرسي العمدة عندما حصل كل هذا فمن المناسب أن تقوم بهذا الشرف

Kimse Bu onur nail olmadan önce kurban edilmek benim arzumdur.
قبل أن يُطالب أحد آخر بهذا الشرف