"bu onuru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشرف
• بهذا الشرف
• ذلك الشرف
• هذا التكريم
• هذا الشّرف

Bunun gayet farkındayım, ama yine de, Bu onuru geri çevirmek zorundayım.
،أنا على إدراك تام بهذا لكن حتى لو كان هكذا، فإنني أتمنى أن أتنازل عن هذا الشرف

Ama, söylemem gerek Bu onuru gerçekten hak eden kişi, Dawn Stiles.
مع أنه علي القول إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز

Ya da belki Bu onuru makyajcısına verirler.
أو ربما سيذهب هذا الشرف لفنان المكياج خاصتها

Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş?
لماذا ندين بهذا الشرف يا مواطن؟

Bu onuru neye borçluyuz?
الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟

Bu onuru reddedersen senin kırmızı kızın güvenliğini garanti edemem.
انت ترفض هذا الشرف إذاً أنا لا أضمن لك سلامة فتاتك الحمراء

Ancak babamın iyiliği için Bu onuru nazikçe reddetmem gerekiyor.
لكن يتوجب عليّ أن أرفض باحترام هذا الشرف ، من أجل والدي

Bu onuru bağışladığınız için teşekkür ederim. Anneni ve babanı iyi tanırdım.
أشكرك على هذا الشرف العظيم - كنت أعرف والديك حق المعرفة -

Eğer lordluğunuz Bu onuru hak etmemi sağlayan başarılardan bahsedebilirse...
...هلاّ تذكر يا سيدي البعض من بطولاتي التي حققتها لأستحق هذا الشرف

Bu onuru neye borçluyum?
والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟

Bu onuru benimle birlikte yarışan tüm yarışmacılarla paylaşmak isterim. özellikle de cesur Lisa Simpson`la kışkırtıcı uslubuyla bize özgürlüğün bedelinin sonsuz bir tetikte olma durumu olduğunu hatırlattığı için.
اود ان اشارك هذا الشرف مع زملائي ... بالاخص ليزا سيمبسون الشجاعة ... وعلم بلاغتها المثير الذي يذكرنا ...

Bu onuru bana verdiği için Kenstar'a Minnettarım
انا ممتنه لكريتستار لمنحي هذا الشرف

Söyleyeceğin hiçbir şey Bu onuru yok edemez.
مهما قلت فإن ذلك لن يقلل من هذا الشرف

Çavuş, Bu onuru neye borçluyum?
أيها الرقيب لمن أدين بهذا الشرف

Bu onuru minnettarlıkla kabul et.
فاقبلي بهذا الشرف بكل امتنان

Eğer bana Bu onuru verirseniz.
اذا سمحتي لي بهذا الشرف

Bu onuru neye borçluyuz efendim?
لمن ندين بهذا الشرف يا سيدي؟

Bay Thompson, Bu onuru neye borçluyum?
لمن أدين بهذا الشرف يا سيد "طومسن"؟

Bu onuru neye borçluyum?
لماذا أدين بهذا الشرف ؟

Çok iyi bir dostumdu ama, ya öldü ya da bir yere taşındı, şimdi Bu onuru sana veriyorum.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Şimdi de Bu onuru onun namına kabul etmesi için babasını kürsüye çağırıyorum. Bay Lance Clayton.
والآن يقبل هذا التكريم نيابة عنه أقدم لكم أبوه، لانس كليتون

Yeni klonlarımı yaratmak için daha güçlü bir örneğe ihtiyacım var. Bana Bu onuru bahşedeceğinizi düşünüyordum efendim. - Sadece bir tane Pala var.
انا بحاجةٍ للرجل الأقوى والأفضل لكي أصنعَ منهُ مستنسخين وكنت آمل ان تكون أنت من يمنحُني هذا الشّرف سيدي