"bu operasyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه العمليّة
• تلك العملية
• دبَّر هذه العملية
• لإجراء هذه العملية
• بتلك العملية
• بهذه العمليّة

Her asker Bu operasyonu öğrenecek ve görevini baştan sona kadar bilecek.
سيتعلّم كلّ جنديّ هذه العمليّة ويدرسمهمّتهمع أدقّالتفاصيل.

Bu operasyonu bilen toplam 6 kişi vardı.
كان هنالك ستّة أشخاص علموا بأمر هذه العمليّة

Dünya'da sadece dört kişi Bu operasyonu biliyor ve bir tanesi çoktan öldü.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Ve Bu operasyonu sizin mekânda mı yapmak istiyorsunuz?
وهل ستفعل تلك العملية في مُستشفاك ؟

Çünkü Bu operasyonu kim planladıysa fazlasıyla zaman ve kaynak harcamış.
لأنّه أياً يكُن من دبَّر هذه العملية إستثمرَ فيها الكثير من الوقتِ والموارِد.

Bu operasyonu yaptırmak için çaresizce çabalayan kadınların öykülerini okudum.
قرأت قصص النساء، يحاولون جاهدات لإجراء هذه العملية.

Daha önce Bu operasyonu yapmıştınız, değil mi?
هل قمت بتلك العملية من قبل؟ حسناً نعم ..

Bu operasyonu "Hail Mary" pası olarak düşün.
فكر بهذه العمليّة "كإجتيازك لبطولة" هيل ماري

Bu operasyonu aylardır planlıyorum Anlıyor musun?
إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة, هل تفهم ذلك, عدّة شهور.

Tüm Bu operasyonu sen yürütüyorsun, değil mi?
أنتِ من تديرين هذه العمليّة برّمتها، ألستِ كذلك؟

Bu operasyonu aylardır planlıyorum Anlıyor musun? Aylardır.
إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة, هل تفهم ذلك, عدّة شهور.

Bu operasyonu tehlikeye atanların siz olduğunu söylesek inandırması o kadar zor olmaz.
لن يأخذ الأمر طويلاً حتى يُنشر أنّكما الأشخاص الذين فضح هذه العمليّة

- Evet. Operasyonumuz mu? Bu operasyonu ben kurdum, seni kıç yalayıcı!
أنا الذي بنى هذه العمليّة, أيها الأبله !

Operasyonumuz mu? Bu operasyonu ben kurdum göt çıbanı!
أنا الذي بنى هذه العمليّة, أيها الأبله !

Bu operasyonu karşılayamayız gerçekten.
لا نستطيع تحمّل تلك العملية.

Bu operasyonu kendi başına yapmıyorsun.
لن تجري تلك العملية بنفسك.

Ayrıca Bu operasyonu durdurmalıyız.
و علينا ايقاف تلك العملية

Önceden Bu operasyonu gerçekleştirme fırsatım olmamıştı.
لم تتح لي الفرصة لإجراء هذه العملية من قبل.

- Tüm Bu operasyonu bana haber vermeden mi ayarladın?
لقد بدأت بتلك العملية ولم تخبرني؟

Bu operasyonu ben yönettim çünkü bir dedikodu duydum.
قمت بهذه العمليّة لأنّني سمعتُ شائعةً.