"bu rüyalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأحلام

Bu rüyalar başladığından beri bir doktora göründün mü?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Bu rüyalar kafamın içindeki gece yarısı film kuşağı gibi.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

Ama Bu rüyalar kâbusa dönüştüğünde bedelini başkaları öder.
و عندما يظهر أن هذه الأحلام ما هى إلا كوابيس

Bu rüyalar ateşli sevişmelerle tutkulu öpücüklerle ve kendinden geçmiş iniltilerle doluydu.
هذه الأحلام كانت عن العناقات الحارة والقبلات الشوفة وتنهدات من المتعة والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام

Bu rüyalar hayatındaki önemli anlarda ortaya çıkıyor.
هذه الأحلام تظهر خلال نقاط تحول مهمة في حياتك.

Albay'ın gördüğü Bu rüyalar onun duygusal dengesinin testi ise.
...هذه الأحلام التى يحلمها الكولونيل إختبار عن ثباته عاطفياً

Efendim, gördüğünüz Bu rüyalar savaş senaryosu...
سيدى هذه الأحلام التى تأتيك ...سيناريو المعركه

Bu rüyalar gerçekse o zaman ben...
على أن هذه الأحلام تعتبر نوعا ما من ... . الحقيقة، مما يعنى أنا..

Bu rüyalar bizi Lexicon'a götürmüyor.
هذه الأحلام لا تقودنا نحو المعجم

Bu rüyalar, efendim gördüklerim...
... سيدى .. هذه الأحلام التى أراها

Bu rüyalar gerçek.
هذه الأحلام حقيقية

Kendini otopsi odasında ölü olarak uzanırken gördüğün Bu rüyalar sana kendini nasıl hissettiriyor?
حسنا، هذه الأحلام الذي ترين فيها مستلقية وأنتِ ميتة في قسم التشريح... -كيف تشعركِ تلك الصورة؟