"bu resimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه الصورة
• بهذه الصورة
• في الصورة
• في هذه اللوحة

bu resimde görülen her ışık bir yıldız değil galaksidir.
كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست نجم ولكن مجرة.

Ve yaklaştığınızda içerisinden atlayabilmeniz için açılabilir, bu resimde görebildiğiniz gibi.
وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة.

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

...gördüğün gibi ayrıntılı şekilde göründüğü gibi bu resimde neyi anlatmaya çalıştıkları anlaşılıyor zaten.
هذا القسم ستري كل التفصيل بهذه الصورة هنا

Şimdi bu resimde hata nerede?
الآن ما الخطب بهذه الصورة ؟ حسناً , أولاً هذا الكبد صغير للغاية بالنسبة لكبد رجل بالغ

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

bu resimde gördüğünüz her şey yaşayan organizmalardır.
كل ما ترونه في هذه الصورة هو كائنات حية.

bu resimde, fark edeceksiniz, patlama genişliyor. Bu bir nokta değil.
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة

Saçma bir şeyler? Olmayacak bir şeyler? bu resimde yanlış bir şeyler?
غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟

Ama, neyse, burası büyüdüğüm yerdi, Seattle’deki bu küçük tofu fabrikası, ve şuna benzer bir şeydi: küçük bir oda, büyüdüğüm yer. bu resimde burada büyüğüm.
لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن: غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة.

bu resimde üç yaşında, birlikte son resmimiz.
انها بعمر الثالثة في هذه الصورة آخر صورة لنا معاً

bu resimde 3 aylıktın. Annesi seni gözünden bile sakınırdı.
كان عمرك 3 شهور في هذه الصورة لم تستطع أمك أن ترفع عينيها عنك

bu resimde, bir nehir var ve şey bir at var ve atın üzerinde de bir adam oturuyor ve beraber nehri karşıdan karşıya geçiyorlar.
في هذه الصورة يوجد نهر و هناك حصانا ورجل يمتطيه ومعا يعبران هذا النهر

bu resimde görebileceğiniz gibi oldukça minik parçalardı.
و كانت هذه قطع صغيرة جداً يمكنكم في هذه الصورة رؤية

bu resimde başkasına yer olmadığını görmeni istedim.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

bu resimde güzel olan şey uzayın karanlığında asılı duran şu tek ışık pikselidir.
والشيء الجميل في هذه الصورة هي هذه النقطة المضيئة الواقفة مقابل ظلام الفضاء

Gözlerini kullan, her şeyi gör. bu resimde yanlış olan ne?
لاحظي كل شيء أعلميني مالذي لايتناسب بهذه الصورة

bu resimde benimle olduğundan çok daha mutlusun.
إنّكِ سعيدة بهذه الصورة . أكثر ممّا أنتي معي

Zorluğu bu resimde görmek mümkün.
والتحدي يمكننا ان نمثله بهذه الصورة

- bu resimde oynama yapabilirsin değil mi? - Ne istediğini söyle.
تستطيعين التلاعب بهذه الصورة صحيح؟

gizlice bilgi alabilmek için, akla gelebilecek her yolu kullanıyordu, muhbirler veya telefon dinlemeleri gibi, bu resimde de gördüğünüz gibi.
سخرت كل الأدوات الممكن تخيلها للحصول على المعلومات سريًا، مثل العملاء، أو التنصت على الهواتف، كما ترون في الصورة هنا.

Yalnız bu resimde, çizgiler yok.
صحيح. لا توجد آثار للفرشاة في هذه اللوحة.