| bu sürpriz bizim için mutluluk oldu. | Open Subtitles | هذه مفاجأة كاملة لنا وإن كان المرء سعيداً |
| - Vay be, bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | تنظرين إليه على جسم نجمة أفلام إباحية هذه مفاجأة |
| Aslında bu sürpriz Christopher'aydı... - ...sana değildi. | Open Subtitles | في الحقيقة، إن هذه مفاجأة لـ(كريستوفر) ليست لكِ |
| İşte bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | يا له من تسليم مفاجأة |
| bu sürpriz karşısında nutkum tutuldu. | Open Subtitles | هذه المفاجأة السارة سرقت مني الكلمات |
| bu sürpriz oldu. Onu uzun zamandır tanırdım. | Open Subtitles | هذة مفاجأة كنت أعرفها منذ وقت طويل |
| bu sürpriz olmuş gibi yapmana gerek yok. | Open Subtitles | كما تعلم، ليس عليك أن تتظاهر بأن تلك مفاجأة |
| bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | كانت هذه مفاجأة. |
| bu sürpriz oldu işte. | Open Subtitles | حسناً ، هذه مفاجأة. |
| İyiyim. bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | بخير ؛ هذه مفاجأة |
| bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | عجبا، هذه مفاجأة |
| İşte bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | الان ، هذه مفاجأة ... |
| bu sürpriz oldu! | Open Subtitles | هذه مفاجأة |
| İşte bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | يا له من تسليم مفاجأة |
| Bu Gloria ile geçirdiğim ilk sevgililer günüm. bu sürpriz mükemmel olmalı. | Open Subtitles | هذه المفاجأة يجب أن تكون مثالية |
| Aman Tanrım, bu sürpriz çok hoş! | Open Subtitles | -يا إلهي ، هذه المفاجأة سارة جداً |
| bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | هذة مفاجأة |
| Kulübün menüsünde yokmuş. Ama bu sürpriz değil. | Open Subtitles | لم يكن على قائمة طعام الملهى، لكن ليست تلك مفاجأة |
| bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | تلك مفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 