"bu sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الصباح
• صباح اليوم
• هذا الصباحِ
• في الصباح
• صباحاً
• هذا الصّباح
• بهذا الصباح
• وهذا الصباح
• ذلك الصباح
• فى الصباح
• صبيحة هذا اليوم
• هذه الصباح
• صبيحة اليوم
• بالصباح
• منذ الصباح

Ve bu, Bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.
وهذا هو الموضوع الاساسي الذي اريد ان أتكلم عنه هذا الصباح

Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

Bu korkunç iş hakkında hiçbirşey bilmediğim için Bu sabah kaçıp gittim
لأنني لا أعلم شيئاً عن هذا الفعل المرّوع الذي فعلته هذا الصباح

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Bu sabah, koridordan mutfağa doğru kaçan bir fare gördüm.
رأيت واحداً صباح اليوم يجرى على طول الممر إلى المطبخ

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Bu sabah biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

Biliyor musun Al, Bu sabah kendimi çok iyi hissediyorum.
أتعرف يا آل ؟ هذا الصباح ، راودني ذلك الشعور

Bu sabah kimse uyumuyor. Barut tozunu iki katına arttır.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Dün gece ninesinin evinde kaldı. Bu sabah geri geldi.
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

Ama Bu sabah, Rodin ile diğer ikisinin Roma'da olduklarını öğrendik.
لكننا إكتشفنا هذا الصباح بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.

Bu sabah gelen bilgilere göre, programda bir değişiklik oldu.
أوه، هنالك تغيير بسيط، لقد وصلتنا معلومات جديدة هذا الصباح

Bu sabah tutuklanmış. Artık sabıkası var. - Bunu biliyoruz.
كنت محقاً، فقد تم إلقاء القبض عليه هذا الصباح واحتجز.

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Bu sabah işleri hızlıca hallettiğimizden "Belki de eve gitmem." diye düşündüm.
منذ انجزناها بسرعة هذا الصباح ان أفكر ربما لن أذهب الى البيت

Burada olmak çok iyi oldu, çünkü Bu sabah işe gitmiyorum.
ومن المريح جدا، وجودك هنا، لأنني لن تجدي نفعا هذا الصباح.

Bu sabah 12 görevimiz var. Able Seaman veya daha iyisi.
لقد حصلنا على 12 موقع هذا الصباح ملاح ماهر أو الأفضل

Ama sen Bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Ascanio, Bu sabah bazı belgeleri satmak için elçiliğe geldi.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Mesela, Bu sabah doğru yanıtladığın soruları sorarsak. - Anlayamadım?
لنقل، تلك الأسئلة التي أجاب عليها في اختباره صباح اليوم

Sakın bana Bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

- Aslında Bu sabah ki Filistinliler'le olan dövüşün hikayesini kaydediyordum.
في الواقع، كنت أسجل قصة قتالنا في الصباح ضد مستعمري فلسطين

Bu sabah nikahta sana kalbimi verdim, şimdi burada...
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا أعدكِ

Bu sabah trene bindiğimde iyi bir gün olacağını sanmıştım.
عندما استقليت القطار بهذا الصباح ظننت انه سيكون صباح مميزاً

Ve Bu sabah, izinli bir polis olarak biraz keyif yaptım.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

Jenny Bu sabah bana ödevini yapmadığını söylemedin mi?
جيني ألم تخبرني ذلك الصباح أنك ما عملت واجبك المنزلي؟

Ona Bu sabah verdiğin pulları görünce gerçekten çok heyecanlandı.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Bu sabah bir banliyö treni bir grup demiryolu işçisine çarptı.
في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية

Bu sabah sahilde bazı parçalar bulunmuş. İnsan parçaları.
بعض البقايا وجدت على الشاطئ هذه الصباح بعض البقايا الأنسانية

Bu sabah biz kaybolduk. Çalışmadı, inanabiliyor musunuz.
تهنا صبيحة اليوم, لم تعمل بطريقة صحيحة, أتصدّق هذا؟

Beni tanımıyorsun ama Bu sabah arabanı çarptığında ben oradaydım.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

Olanları benim üstüme atma. Sen bana karşı kabalık yaptın, Bu sabah iki kez tekmeledin beni.
أنت من حاول ألاستظراف لقد ركلتنى مرتين منذ الصباح