"bu sabahtan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صباح اليوم
• حدث هذا الصباح

- Bu sabahtan itibaren bakiyesi sıfır.
نعم ، الرصيد صفر اعتباراً من صباح اليوم ، لا أعلم ماهي المعلومة التي حصلت عليها

Ama şu var ki, Bu sabahtan itibaren onları aşağı indirmek için bir plan yok.
.. الشئ الوحيد هو لا توجد خطة للقضاء عليهم الآن اعتباراً من صباح اليوم

Bu sabahtan beri hiçbir gelişme katedemedik.
لم نحرز أي تقدم منذ صباح اليوم

Sadece Bu sabahtan beri bir düzine...
منذ صباح اليوم وحسب اثنى عشر منهم

Hadi ama. Bu sabahtan sonra hâlâ azgın değilmişsin gibi davranma.
بحقّك، لا تتظاهري بأنّك لستِ متأثّرة بما حدث هذا الصباح.

Bu sabahtan beri kimse silahını ateşlemedi.
لم يطلق أحد النار منذ صباح اليوم

Bu sabahtan itibaren 37 yeni vaka var.
هناك 37 حالة جديدة منذ صباح اليوم.

Bu sabahtan beridir uğradığını görmedim.
أنا لم أرها تأتي من قبل منذ صباح اليوم.

Umarım Bu sabahtan bahsediyorsundur.
امل انك تقصدين صباح اليوم

Parıltı, Bu sabahtan kalma.
هذا من صباح اليوم.

Bu sabahtan beri vaizi görmedim.
لم أر الواعظ منذ صباح اليوم

- Bu sabahtan beri hiç konuşmadık.
لم أتحدث إليه منذ صباح اليوم

Bu sabahtan önce.
"مسبقاً من صباح اليوم"

Bu sabahtan beri görmedim.
-لم أره منذ صباح اليوم .

Daksha Bu sabahtan sonra biraz üzgün olur diye düşünüyordum.
لقد ظننت أن "داكشا" سيكون منزعجاً بعدما حدث هذا الصباح

Evet. Sanırım Bu sabahtan hiçbir ders almadın.
أجل , و لا تعتقد أنك نجوت من أي شيء حدث هذا الصباح