"bu savaşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه الحرب
• بهذه الحرب
• هذا القتال
• هذة الحرب
• تلك الحرب
• في هذه المعركة
• وقاتلي بهذه
• من هذه المعركة
• هذا سيُحدث
• لخوض هذه
• فى هذه الحرب
• فى هذه المعركة
• وفي هذه الحرب
• بتلك الحرب

Ama Bu savaşta yer almak zorunda değilsin, seçeneklerin var.
ولكن في هذه الحرب لا يتم الإمساك بك، لديكَ خيار

Bu savaşta yer almak nihayet herkese bunu kanıtlamamı sağlayacak.
القتال في هذه الحرب يمنحني الفرصة أخيراً لإثبات ذلك للآخرين

Lanet olsun. Bu savaşta kimseyi vurulurken göreceğimi sanmazdım.
لم أعتقد أنني سأري أي شخص مصاب في هذه الحرب.

Bu savaşta onlara yol göstereceksek, onlara yol göstermeye istekli olduğumuzu göstermeliyiz.
إذا كنا سنقودهم بهذه الحرب يجب أن نريهم بأننا قادرون على ذلك

Bu insanlardan bir davet almadın ki. Bu savaşta bir köpeğin bile yok.
لا يوجد لديك واجب تجاه هؤلاء الناس، ليس لديك مصلحة في هذا القتال

Bu savaşta çok sayıda İngiliz subayıyla tanışmanın zevkine eriştim.
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب

Bu savaşta bir polis düştüğünde diğer ayağa kalkıp devam etmeye mesul olduğumuz bu savaşı sürdürmeye hazırdır.
وحين يصاب شرطي في هذه الحرب يظهر آخرون استعدادهم لإكمال التحدّي ولنقل الحرب إلى عتبة أبواب المسؤولين

Bu savaşta her zaman bilgilendirme oyunu oynarlar.
دائماً يلعبون لعبة الملاحقة في هذه الحرب

Bu savaşta ne Fransa'nın ne de İngiltere'nin tarafında olabiliriz.
"لا نستطيع الوقوف بجانب "فرنسا أو "إنكلترا" في هذه الحرب

Bu savaşta B.O.S.'lerin kullanıldığını öğrendik.
لدينا تأكيد على إستخدام أسلحة بيلوجية في هذه الحرب

Bu savaşta birçok insan kafayı sıyırdı diğerleri de deli olacak.
في هذه الحرب قد فقدت الكثير من الناس عقول. وغيرهم الكثير يخسرها الآن.

Bu savaşta başka şansımın olduğunu sanmıyorum.
بالكاد يمكنني التصديق بأنني سأحظى بفرصة بالاشتراك بهذه الحرب

Bir şey uğruna öldüğüne inanmak istiyoruz ama Bu savaşta insanlar ölüyor ve bu aptalca.
نريد أن نصدق أنها قد لقت حتفها لأجل هدفاً ما ولكن بهذه الحرب يلقى الناس حتفهم وبغباء فقط

Bu benim erkeklere çağrım: Bu savaşta size ihtiyacımız var.
هذا هو ندائي للرجال: نحن نحتاجكم في هذا القتال.

Bu savaşta ilk kez Broadway ve Piccadilly el ele verdi.
لأول مرة فى هذة الحرب بـرودواى" و "بيكادلـى" يتصافحوا الأيدى"

Sanırım Bu savaşta insanlar kadar atların da delirmeye hakkı var.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال

Sizi şaşırtabilir ama teknik uzmanlığınız ne olursa olsun, Bu savaşta size uygun bir rol var.
هذا قد يدهشك، لكن مهما يكن تخصصك التقني، يوجد دور لك في هذه المعركة.

Bu savaşta benim yanımda ol.
ابقي معي وقاتلي بهذه الحرب بجانبي

Görünüşe göre, Bu savaşta kaybedenlerden olmuşlar.
نعم، مما يبدو خرجوا خاسرين من هذه المعركة

Bu savaşta gerçekten bir fark yaratacak şekilde bu kişilere karşı bu şekilde dava oluştururuz.
بهذا الشكل ننشئ قضايا الردع للافراد في الواقع هذا سيُحدث تغييراً في المعركة

Yoksa kocanı Bu savaşta savaşması için yalnız mı bırakacaksın?
أم أنك فقط ستعمل ترك زوجك لخوض هذه المعركة نفسه؟

Bu savaşta, vardır bizi biz yapanı kaybetme tehlikesi.
فى هذه الحرب, الخطر يكمن فى فقدان هويتنا

Size Bu savaşta yardımcı olmaları için dostlarımı getirdim.
استمع ، لقد أتيت بأصدقاء ليساعدوك فى هذه المعركة

Bu savaşta gerçek bir rol oynama fırsatımız.
فرصتنا لنلعب دوراً حقيقياً بتلك الحرب