"bu silah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السلاح
• هذا المسدس
• هذه البندقية
• هذا مسدس
• الأسلحة تلك
• بهذا السلاح
• هذه البندقيةِ
• ذلك السلاح
• هذا المسدّس
• وهذا السلاح
• إنها بندقيتي
• المسدس هو

Şimdi Bu silah nasıl orada değil de, Geiger Kampı'nda olur?
والآن كيف يكون هذا السلاح في مخيم جيجر ولكنه ليس هناك

Sanırım Bu silah ile Flynn'ı öldüren arasında bir eşleme bulacağız.
أعتقد أننا سنجد أن هذا السلاح مطابق للسلاح الذى قتل فلين

Bu silah azılı bir suçlu tarafından illegal yollarla, geçmiş kayıtlarının zorunlu olmadığı bir silah fuarından satın alındı.
هذا السلاح تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية من مجرم مهني في معرض الأسلحة حيث الفحوصات الخلفية غير إلزامية

Bu silah kesin işini görür, eğer nişan alırken destek alabilecek bir çit bulabilirsen!
انه سيفي بالغرض لو وجدت من تبارزينه عندما تصوبي هذا المسدس نحوه

Çok güzel, bana başka seçenek bırakmadın. Bu silah ketçapla dolu.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

Sadece tavşanları vuran bir adam için Bu silah çok fazla.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Şayet Bu silah düşündüğüm işleve sahipse onu olduğu yere sereriz.
أجل، إن كان يفعل هذا السلاح ما أظنه، فسنشلّه عن الحركة.

- Geri çekil. - Bu silah da ne oluyor?
إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟

Anladığım kadarıyla, Binbaşı'm, Bu silah sistemi deney aşamasında.
انا اعلم ايها العقيد ان هذا السلاح في مرحلة التجربة

Gereken önlemler alınırsa Bu silah suya dayanıklı olarak kabul edilebilir.
ومن خلال أخذ الإجراءات المناسبة هذا السلاح يمكن أن يعتبر مقاوماً للماء.

Hatırladığım kadarıyla, Bu silah, üst düzey bir iblis tarafından kendisi için çalışanlara veriliyordu.
وما أذكره، أنَّ هذا السلاح يُوزَّع من قِبَل شيطان ذو مستوى عالٍ على مَنْ يعملون لديه

Tamam, Bu silah Prue'yu bulmak için tek umudumuz olabilir.
حسناً، هذا السلاح قد يكون أملنا الوحيد إلى، برو

- Bu silah benim için daha uygun olur. - Amacımız için fazla büyük değil mi.
ــ هذا السلاح سوف يساعدني ــ كبير جداً لأغراضنا

Bu silah gördüğüm hiç bir Goa'uld tasarımına benzemiyor.
هذا السلاح لا يشبه أي من تصميمات الجواؤلد. أرى ذلك

Bu silah seni daha çocukken yetim bırakan... kafir polis memuruna ait.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Yardım! Bu silah sadece sabun köpüğü fırlatıyor.
يالهي ، النجدة جل مايفعله هذا المسدس هو اطلاق الفقاعات

Üzgünüm, Bu silah koca delikler açıyor, bu yüzden fazla zamanın yok.
عذراً، هذا المسدس يتسبب في ثقوب كبيرة، لذا ليس أمامكِ الكثير

Henüz burada değilse bile, Bu silah onu buraya getirecek.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Bu silah gerçek mi?
هل هذا مسدس حقيقي؟

Bu silah ticaretini durdurmak istiyoruz.
ويرسلهم إلى أنغولا بواسطة السفينة نريد وضع حد لصفقات الأسلحة تلك.

Bu silah ile metal dedektörlerinden geçebilirsin.
يمكنك العبور بهذا السلاح عبر كاشف المعادن

Sen Amerikalısın. Bu silah sana ait değil.
أنت أمريكي هذه البندقيةِ لا تَعُودُ إليك

Bu silah madem bizim elimizdeydi, neden beni bilgilendirmediniz?
لو أنّا لدينا ذلك السلاح فى ترسانتنا العسكرية، لما لم تُخبرني بشأنه؟ سيّدي، المخابرات لم يكُن لديها علمٌ أيضًا.

Dediklerine göre Bu silah her şeyi öldürebilirmiş.
يقال أنّ بإمكان هذا المسدّس قتل أيّ شيء

biri sadece yeni bir silah kullandı ve Bu silah geri kutuya girmeyecek.
شخص ما إستخدم سلاح جديد للتو وهذا السلاح لا يمكن إخفاؤه ببساطة

Bu silah benim.
إنها بندقيتي