"bu sorunla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك المشكلة
• هذه المشكلة
• هذه القضية

Haftanın üç günü bu sorunla uğraşıyoruz.
لقد كنت أتعالج من تلك المشكلة ثلاث مرات فى الأسبوع

bu sorunla başa çıkmanın daha kestirme yolları var.
أتعلمين، ثمّة الكثير من الطرق المباشرة لحل تلك المشكلة

Çünkü normalde, vücudunuz bu sorunla sürekli yüzleşiyor.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

bu sorunla ilgili çalışmaya başlayana kadar öğrenmediği ise vermikülitin asbestosun çok toksik bir formu olduğuydu.
ما لم تتعلمه حتى لحظة بدأها العمل على هذه المشكلة هو أن الفيرميكيوليت نوع سام جدًا من الأسبستوس.

Bugün ihtiyacımız olan tek şey, bu sorunla yüzleşip bu gerçek ve bu biziz deme cesareti.
وأهم شيء نحن بحاجة له اليوم هو الشجاعة لننظر إلى هذه المشكلة في الوجه والقول: هذا حقيقي وهذا هو كل واحد منا

Buna yaklaşık 30 yıl önce başladık ve tam da bu sorunla uğraşmaya başladık.
بدأنا هذا منذ حوالي 30 سنة مضت. بدأنا بجدية التعامل مع هذه القضية.

Ben de bu sorunla karşılaşmıştım lordum.
صادفتني تلك المشكلة سابقاً يا سيّدي

Biz bu sorunla çok uzun süredir başediyoruz.
لقد تعاملنا مع تلك المشكلة.

bu sorunla ilgilenecek ve halledeceğim.
سأعمل على حل هذه المشكلة مع الأشخاص الذين يشكلون خطرا عليكي

NASA'da proje yöneticisi. bu sorunla ilgilenen çok sayıda insandan biri.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Çoğu polis departmanı bu sorunla uğraşmak istemez.
الكثير من دوائر الشرطة لن ترغب في هذه المشكلة

Bu yüzden, bu sorunla son bir kez daha yüzleşmeye karar verdim.
ولذلك قررت ان اواجه هذه المشكلة للمرة الاخيرة

bu sorunla doğrudan ilgilensek, en iyi bilim insanlarımızı dinlesek azimli ve tutkulu bir şekilde davransak yine de hayatta kalabileceğimiz bir yol göremiyorum.
ولو واجهنا هذه المشكلة مباشرة، لو استمعنا إلى نخبة علمائنا، وتصرفّنا بحزم وسرعة.

bu sorunla alakalı hiçbir şey bilmediğimi söyledim ya.
لقد أخبرتكَ بالفعل، لا أعرف أيّ شيءٍ عنْ هذه المشكلة.

Bir organizasyonun başlamasına yardım ettim, bu sorunla başa çıkma adına, 20 yıl önce, inanç tabanlı bir organizasyon.
لقد ساعدت في تأسيس منظمة دينية منذ 20 عاماً، وذلك للتعامل مع هذه القضية.

Eğer bu sorunla hep beraber yüzleşme cesaretini gösterirsek azaltabileceğimiz acıları düşünün.
ولكم أن تتخيلوا كمّ المعاناة التي يمكننا تخفيفها إن تجرأنا على مواجهة هذه القضية معًا.