"bu tür şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه الأشياء
• تلك الأشياء
• هذا النوع من الأشياء
• مثل هذه الأشياء
• مثل هذه الأمور
• مثل هذه الاشياء
• أشياء من هذا القبيل
• هذا النوع من الأمور
• بهذا النوع من الأمور
• تلك الأمور تحدث
• ذلك النوع من الأمور قد يتم

Noel günü beni bu tür şeyler için niye rahatsız ederler anlamam.
لا أعرف لماذا يضايقونني بهذه الأشياء يوم عيد الميلاد

Yalnızca eklemeyi biliyorlar. Yemek, ilaç, bu tür şeyler.
يبدو أن كل شىء يتجمع و يتجمع . الطعام و الدواء , و تلك الأشياء

Yayılmalar daha dar, çünkü insanlar bu tür şeyler alıp satıyor.
يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.

bu tür şeyler sorulmamalı.
لا، أنت على حق. لايجب أن يسألوا . فى مثل هذه الأشياء

bu tür şeyler olur.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

Ben bir oyun tasarımcısıyım, bu yüzden bu tür şeyler evimde fazlaca var.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

Yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tür şeyler.
معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل

Hayır, bu tür şeyler yapacak yetkiniz yok.
لا أنت ليس لديك النفوذ للقيام بهذه الأشياء

bu tür şeyler için endişelenme... ve keyfini çıkar.
...أقترح بأن لا تقلق نفسك بهذه الأشياء و متع نفسك فحسب

Kasabadaki sorunlu insanlar bu tür şeyler mi yapıyorlar?
... و الأشخاص المُضطربين بهذه المدينة . يستطعون القيام بهذه الأشياء ؟

bu tür şeyler bir araya geldiğinde, sonuç tam olarak böyle olur.
إذا أجتمعت تلك الأشياء .. قد تكون النتائح كارثية

Sakin ol biraz. Henüz gazetelere çıkmadın ve ister inan ister inanma, bu tür şeyler sıkça olur ve sen halkın önündesin ve çok para kazandığını da biliyorlar.
لا تفزع، أنتَ لست في عناوين الأخبار بعد، وصدّق أو لا، تلك الأشياء تحدث كثيراً.

bu tür şeyler için hep kova kafalıyla dövüşürüz.
دائماً ما نتقاتل مع الدلو القديم من أجل تلك الأشياء طوال الوقت

bu tür şeyler bir kullanıcı olarak daha fazla bağlı kalmamı sağlıyor.
هذا النوع من الأشياء الذي يجعلني كمستخدم اريد ان ابقى لوقت اطول

Dinle, bu tür şeyler seni hasta edecektir.
اسمعوا, هذا النوع من الأشياء سوف يجعلكم مرضى

İşte bu yüzden bir heves uğruna bu tür şeyler yapmıyoruz!
لهذا لا نفعل مثل هذه الأشياء لإشباع نزوة لدينا

Bazı tecrübelerimden biliyorum, bu tür şeyler, insanın içini yiyip bitirir.
أعلم من واقع تجارب شخصية أن من شأن مثل هذه الأمور أن تنهكك.

bu tür şeyler söylemek zor çünkü benim tarzım değil, ama kendimden kurtulup, başka biri olabilseydim, sen olmak isterdim.
عندما يرى الناس الاخرون هذا فانهم يحترمونى ولكن من الصعب على ان اقول لك مثل هذه الاشياء لانها ليست طريقتى

Tilkiler, av köpekleri, borular, bu tür şeyler işte.
ثعالب، كلاب الصيد، أبواق، أشياء من هذا القبيل

- Daha önce hiç bu tür şeyler yaptın mı?
هل سبق أن فعلت هذا النوع من الأمور من قبل؟

Görünüşe göre Elena bu tür şeyler yapıyormuş.
واضح أنّ (إيلينا) كانت ستقوم بهذا النوع من الأمور.

bu tür şeyler orada zaman zaman olur.
"حسنٌ، تلك الأمور تحدث هناك من فترة لآخرى"

bu tür şeyler Mayfair'de işe yarayabilir ama bana sökmez.
(ذلك النوع من الأمور قد يتم التجاوز عنه مع (مايفير لكن الأمر لا يسير على النحو ذاته معي