"bu tam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا بالظبط
• ذلك بالضبط
• هذا بالتحديد
• هذا تماماً
• هذا هو بالضبط
• بالضبط نوع

Bu tam da Crenshaw'un ihtiyacı olan iyi bir reklam.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

Bu tam da hep bir çocuk yetiştirmek istediğim evlerden.
هذا بالضبط نـوع الـمكـان الـذي أردت أن أنـشأ طـفـلي به

Bu tam da insanların Sue'ya söylediği şeydi.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

Bu tam olarak konuyu aklınızdan çıkarmanız gerekmesinin sebebi, Poirot.
هذا بالظبط ما يجعلك تنسى الموضوع يابوارو

Buna saygıyla birlikte, Bu tam olarak bir tür bürokratik zihniyet...
مع فائق إحترامي، ذلك بالضبط ما يُعرف بالعقلية البيروقراطية،

Oh! Olamaz! Bu, tam da yapmamanız gereken şeydi!
لا , هذا بالتحديد مالم يكن مفترضا بك القيام به , اللعنة

Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey olabilir. Bir sürü Strigo'nin birbiri ile konuştuğu büyük bir savaş.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

Papayla aynı fikirdeyim. Bu tam olarak da kralın yapmaya karar verdiği şeydi.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Bu tam da projenin ilk hayaliydi.
كان هذا بالضبط الحلم الأولي لهذا المشروع.

Bu tam da otoritenin aradığı türden bir bahane.
هذا بالضبط العذر الذي تسعى وراءه السلطات.

Bu, tam Amerikalıların TV'de izlemeye bayıldıkları türden bir olay.
أتعلم، هذا بالضبط نوع الاشياء الذي يحب الامريكان مشاهدته على التلفاز

İşte Bu tam Kaiser ve ordunun aradığı şey.
هذا بالضبط ما يبحث عنه الجيش لاتقلق، سيدفعون ثمن هذا

Doktor Bey, eğer oy kullanma hakkınız olsaydı, nasıl değerlendirirdiniz? Bu tam olarak Anayasa'nın, bu Kabine'nin cevaplamasını istediği soru.
هذا بالضبط هو السؤال الذى يطلب الدستور أن يجيب عليه هذا المجلس

Bu tam olarak, doğum günümde olmasını hayal ettiğim şeydi.
هذا بالضبط ما تصورته أن يحدث في عيد ميلادي

Bak, Bu tam olarak konuyu nasıl dağıtacakları ve seçim kayıtlarını sana karşı nasıl kullanacakları.
هذا بالضبط ما سيفعلونه و سيحاولون قلب الأصوات عليك

Bu tam da F.B.I.'dakilerin dikkat etmemizi söyledikleri tavır.
هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه

"İşte Bu tam da benim o piç kurusunun düşünmesini istediğim şey."
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

Bu tam da uyuşturucuya, şiddete, çetelere yol açan bir şey.
هذا بالظبط هو نوع المواقف. القابلة للتفاوظ في أتجاه المخدرات والعنف والعصبات.

Biri çıkıp yüksek sesle bunu dile getirdiğinde, düşünecekler "Bu tam da benim düşündüğüm şey idi."
وعندما شخص ما يقول هذا بصوت عالى سيعتقدون " أن ذلك بالضبط ما كنت أعتقده "

Hayır, Kathy, iddiaya girerim ki Bu tam da Stanton Parish'in düşünmeni istediği şey.
لا ، كاثي ، وأراهن ان هذا بالتحديد الذي اراده ستانسون باريش ان تشعري به

Gürleyen göğüs, Bu tam da benim korktuğum şey.
الرعد الصدري، هذا تماماً كان مخافي

Bu tam olarak, onun yarattığı karmaşık bir labirente benziyor.
هذا هو بالضبط نوع المتاهات المعقدة الذي يمكن ان يصنعها