"bu taraftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هذا الطريق
• بهذه الطريقة
• من هذا الإتجاه
• هذا الطريقِ
• من هذا الاتجاه
• بهذا الإتجاه
• بهذا الطريق
• من هنا من
• من ذلك الطريق
• بهذا الاتجاه
• من هذا الجانب
• من هذه الطريق
• مِن هنا
• من هذه الناحية
• من هناك

- Beş dakika önce çıkmış olması lazım. - Bu taraftan çıkmadı.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

Neden Naruto bu tarafa koştuğu halde Bu taraftan geldi?
كيف يركض ناروتو من هذا الطريق ويأتيني من الطريق المقابل؟

Bekle, neden Bu taraftan gelmiyoruz böylelikle kavşakta karşı karşıya gelme ihtimalimiz olmaz.
لما لا نأتي من هذا الطريق ؟ بذلك لن نقلق بشأن المرور بالتقاطعات

Bu taraftan çıkmayı planladığımızı bizden başka sadece siz ve Jack biliyordu.
وبصرف النظر عنا, أنت وجيك الوحيدان اللذان علمتما بالخطة للخروج بهذه الطريقة

Hayır,burası halka açık, bunlar halk kayıtları, ve ben de halkım,yani eğer sen de sıkıyönetim falan koymadıysan, ben Bu taraftan gideceğim.
لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه

Bu taraftan gelmesi gerekiyor.
هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Pekâlâ, Duane ve ben Bu taraftan çitin dışına çıkacağız.
ثم, دوين وانا سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج

Tamam. Sen Bu taraftan git, ben de bu tarafa gideceğim.
حسنا، اذهب من هذا الطريق و أنا سأذهب من هذا الطريق

Sesin Bu taraftan geldiğine kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

Bu taraftan, zavallı Leydimiz açlıktan ölmeden gidelim.
من هذا الطريق ،قبل أن تموت سيدتنا المسكينة جوعاً

Yaklaşıyor olmalılar. Biraz Bu taraftan.
. لابد أنهم على مقربةً منها الآن من هذا الطريق قليلاً

- Bu taraftan geliyorlar. - Ateş etmeyin.
ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن

Günaydın. Bu taraftan, lütfen. Bu taraftan.
صباح الخير ، من هذا الطريق من فضلكم ، من هذا الطريق

Sizi burada görmek güzel, General. Bu taraftan, lütfen.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

"Onun için yolumu değiştirip Bu taraftan geldim." Akbaba şöyle demiş...
فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة قال الصقر التركى القديم

Temizlikçinin dediğine göre, kız Bu taraftan koşmuş. - Evet?
وفقاً لعامل القمامة لكن هربت من هذا الإتجاه

Tamamdır beyler, Bu taraftan gidelim.
حَسَناً يا رجال تعالوا هذا الطريقِ

- Selam. Uçağımıza hoşgeldiniz. Bu taraftan.
اهلا مرحبا بك على متن الطائرة من هذا الاتجاه شكرا

Ben tutacağım. Bu taraftan gelin.
سأوجه المؤخرة و سيروا أنتم بهذا الإتجاه.

Beni izleyin. Bu taraftan.
أتبعوني، اتبعوني من هنا، من هنا، بهذا الطريق

- Bu taraftan, Bu taraftan! - Senin olacak sonunda. Haydi!
من هنا , من هنا أنت تقترب من الوصول , هيا

Bu taraftan gidemezsiniz. Çok tehlikeli.
لا يُمكنك الذهاب من ذلك الطريق ، هذا خطير للغاية

Bu taraftan gittiklerine yemin ederim
أكاد أقسم أنّهم توجّهوا بهذا الاتجاه

İşte sörfçü Sam'i davet ediyorum Bu taraftan. Neredesin Sam?
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

Ajan Booth, Dr. Brennan, Bu taraftan lütfen.
العميل بوث, الدكتورة برينان من هذه الطريق

Gelmenize sevindim. Lütfen, Bu taraftan. Size göstereyim.
أنا سعيد بمجيئك مِن هنا سوف أريك المكان

Soyunma odaları arkada, Bu taraftan
غرف تبديل الملابس في الخلف من هذه الناحية

Ben Bu taraftan gideceğim. Sen o tarafa git.
أنا سأذهب مع هذا الطريق وأنت اذهب من هناك