"bu tesisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المنشأة
• بهذه المؤسسة
• هذا المرفق
• هذه المؤسسة
• هذه المُنشأة

Eğer istifa edersem, bundan bir saat sonra bu tesisi kimin yöneteceği konusunda hiçbir etkim olmaz.
إذا استقلت الآن لن يكون لي سيطرة على من سيدير هذه المنشأة من الآن

Bana en tehlikeli günlerinde bu tesisi korumaları veya keşif görevleri yapmaları için bir grup adamı eğitmek üzere görev vermiştin.
كلفتني أن أدرب مجموعة رجال قاموا في أسوأ أيامهم بحماية هذه المنشأة أو أدوا مهام استطلاعية

Bugünkü gösterimiz için bu tesisi, soğutucunun alanını kontrol edecek bir elektrikli plazma alanı ile çevreledim.
لأغراض العرض اليوم أحطتُ هذه المنشأة بشبكةِ بلازما مُكَهرَبة التي سَتَتضمن وصول بالوعة الحرارة

Hala hayattayken her gün bu tesisi aramış.
كل يوم، في حين كانت لا تزال تركل، كانت تتصل بهذه المؤسسة

- Kişisel bir tanımım yok bu tesisi korumakla görevli güvenlik androidiyim.
ليس لدي أي تسمية شخصية. أنا الأمن الروبوت المخصصة لحماية هذا المرفق.

bu tesisi tekrar inşa etmek ne kadar sürer, farkında mısın?
-هل لديك أية فكرة كم سيستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟

bu tesisi ve 4 milyon kişiyi yanmaktan kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إبقاء هذه المُنشأة وأربعة ملايين نسمة من التعرّض للطبخ.

Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm.
لقد شوّشت على هذه المنشأة برمّتها بحقل تثبيطٍ.

- Diyorsun ki bizi yokedebilir. - Ya da en azından bu tesisi.
انت تقولي انه ربما يدمرنا - على الاقل هذه المنشأة -

bu tesisi koruyan askerler bir sınav olacağını bilmiyor.
الحراس الذين يحمون هذه المنشأة أنفسهم لا يعرفون [ان هذا الاختبار قائم

bu tesisi aramam gerekecek.
سيتعيّن عليّ تفتيش هذه المنشأة

Yaralarınızın ödülü olarak bu tesisi verdi size. Ödül mü?
لقد منحك هذه المنشأة كعرفان منه لولائك.

bu tesisi nasıl bulduğunu anlat.
وضح ليّ كيف عثرت على هذه المنشأة.

bu tesisi tehlikeye sokacak birşey.
وأي شيء وكل ما يعرض هذه المنشأة للخطر

Tamam. Larry'i çağır. Dubaku bu tesisi hedef almış.
اجلب (لاري)، فإن (دوباكو) يستهدف هذه المنشأة نحتاج لإعلام الرئيسة

Yakışıklı adamsın. Scott Price, Zitek Biyosistem Departmanı adına bu tesisi yönetiyorum.
{\pos(195,225)} (سكوت برايس)، أنا مدير هذه المنشأة لقسم "زايتِك" للأنظمة الحيوية

bu tesisi boşaltmamız lazım.
يجب أن نخلي هذه المنشأة

İkimizde bu tesisi çok önemsiyoruz.
وكلانا يهتم بشدة بهذه المؤسسة

Tüm FBI adli takımının, bu tesisi geniş kapsamlı araştırmasının sebebi de bu.
ولهذا السبب بالضبط يقوم فريق الجنائيين بالمباحث الفيدراليّة بكنس هذا المرفق مرفق؟

Aslına bakarsan bu tesisi tasarlarken onu bir başucu rehberi olarak kullandım.
في الواقع، استخدمتها كمرجع لتصميم هذه المؤسسة

bu tesisi onarmanın ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı?
-ألديكَ أدنى فكرة عن الوقت اللازم لإعادة بناء هذه المُنشأة ؟