"bu toplantıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الاجتماع
• هذا الإجتماع
• بهذا الجمع

Buradayız. Danışmandan bu toplantıda bize katılmasını istedim.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

bu toplantıda bağımlı madde kullanmama süreleri fişler ile belirlenir.
يكرّم هذا الاجتماع طول مدّات الصحو بالرقاقات

- Daha önce de duyduk bunları. bu toplantıda bizi görmeyeceğin kesin.
سمعت ذلك من قبل لكنني بالتحديد لن أرى هذا الاجتماع

Siz beyler, bu toplantıda bulunmaya hiç bir hakkınız yok.
...أنتم أيها السادة لا حق لديكم في حضور هذا الإجتماع

Anladığınız üzere, bu toplantıda sizi temsil etmesi için kendisi ofisimiz tarafından ayarlanmıştır.
تَفْهمُ بأنّ المكتب وضعه للتَمْثيلك في هذا الإجتماع.

- bu toplantıda konuşmam sizi mutlu eder mi?
أتريدني أن اتحدث بهذا الجمع ؟

bu toplantıda, uçaktaki buzlanmayı önleyici sistem ile ilgili olarak neler tartışıldığını söyleyebilir misiniz?
وفي هذا الاجتماع هل لك أن تخبرنا ما نوقش فيما يتعلق بنظام لإزالة الجليد

Yeni yönetim, bu toplantıda teklif ettiğimiz bütün yeni iş planlarını reddetti.
الأدارة الجديدة قد رفضت كل مخطط عمل جديد . قد قمنا بأقتراحه في هذا الاجتماع

bu toplantıda halletmek istediğim daha alakalı konulara.
الى بعض الامور ذات الصلة التي اود ان اطرحها في هذا الاجتماع

Önerdiğim hiç bir şeyi dinlemeyeceksen bu toplantıda olmamın ne önemi var?
لماذا انا اصلا في هذا الاجتماع ؟ اذ لااحد قادر على سماع كلمة اقولها

bu toplantıda bizim asıl söylemek isteğimiz şudur.
اما نحن فحسبنا فى هذا الاجتماع

Çünkü hala bu toplantıda olacağım.
فسوف أكون ما زلتُ في هذا الاجتماع

Belki de bu toplantıda bulunmamalısın.
ربما لا يجب عليك حضور هذا الاجتماع

bu toplantıda, nasıl hayatta kalacağımız görüşülecek.
هذا الاجتماع حول كيف سننجوا

Ama Fransız Enerji Bakanı, Honor Bertrand'ın bu toplantıda harika yeteneklerle beraber olduğunu söylemek istiyorum.
ولكنني واثق أن (وزير الطاقة الفرنسي ، (هونور بيرتراند قد نظم هذا الاجتماع بخبرة كبيرة

- Evet. bu toplantıda da menfaatlerimi sen temsil edeceksin.
وسوف تمثليني في هذا الإجتماع أثناء رؤيتكِ لهم.

bu toplantıda birçok sorunun cevap bulmasını bekliyorum.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

Bu anlaşmanın karşı seçeneği savaştır... ki bu toplantıda bulunan hiç kimse bunun ne demek olduğunu bilemez.
البديل عن هذه المعاهدة هوالحرب... والتي لا أحد في هذا الإجتماع يستطيع أن يفكر فيها.

bu toplantıda tam olarak ne oldu?
ما الذي حدث بالضبط في هذا الإجتماع ؟