"bu yatakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا السرير
• على هذا السرير
• بهذا الفراش

Bu yatakta Alex olduğumu sanarak uyanınca kendimi yalnız hissetmiştim.
الاسيقاظ في هذا السرير, وانااعتقد اني اليكس.

Tatlım tüm gün Bu yatakta kısılıp kaldım.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم

Tabii, eğer bir şeyini kaybetmediysen Bu yatakta uyuduğunu duyduğum ölü kadın gibi.
إلا لو نسيتي شيئ مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Annesi ölmüş olsa bile Bu yatakta olan o öğleden sonraları hala hafızamda.
.علىالرغممنأنوالدتهاماتت. لا تزال ذكريات فترات ما بعد الظهيرة التي حدثت على هذا السرير بحوزتي.

Çocuklarım Bu yatakta rahme düştüler. Neler gördü geçirdi.
تم الحمل بأولادي على هذا السرير يحمل الكثير من التاريخ

Dediğim de bu. Sonraki hatırladığım şey Bu yatakta olduğum.
الشيء التالي الذي أتذكره هو وجودي على هذا السرير

Bu yatakta her uyandığımda, gece onunla birlikte olduğun biliyorum.
كل مرة استيقظ معك في هذا السرير, اعلم انك كنتي معه طوال الليل.

Ve Bu yatakta ne olacağını düşünüyorsun?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

Bu yatakta başka kimse yatmadı.
لم يسبق لأحد غيرك أن كان في هذا السرير

Tüm hayatım Bu yatakta geçti.
صرفت حياتي الكاملة في هذا السرير

Bu yatakta öğreneceğin çok şey var.
يجب أن تتعلم الكثير في هذا السرير

Bir dakika önce Bu yatakta yaralı bir çocuk vardı bir dakika sonra ortadan yok mu oldu?
-لا تعرفين ؟ قبل دقيقة كان هناك فتى مصاب في هذا السرير و بعد دقيقة اختفى ؟

- Sol tarafta yatıyordun. - Ama Bu yatakta değil.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

Bu yatakta "erkekler" ve "küçük" laflarını kullanmayız.
في هذا السرير لا نقل "أولاداً" ولا نقل "صغيراً"

Ayrıca haberin olsun seninle Bu yatakta beraber yatarsak bir hafta kambur gezerim.
و أنا أدعكِ تعلمين فقط، إنه إذا نمت أنا و أنتِ على هذا السرير سوياً، سأظل كالأحدب لمدة أسبوع.

Beni Bu yatakta ölü annenin yanında becermeni istiyorum.
أريدك أن تعاشرني على هذا السرير بجانب أمك الميتة

Bu yatakta yatarken ne yapabilirim bilemiyorum.
لا أعرف ما يمكنني فعله وأنا على هذا السرير

Bu evdeki her kız, Bu yatakta olmak istiyor. Ama evdeki diğer kızları değil seni istiyorum. Peki, neden?
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

- Hayır! Her akşam Bu yatakta eve dönecek misin ya da birilerini beynini mi uçurdu diye kalbim pır pır atarak yatıyorum.
إني أنسدح على هذا السرير بكلّ مرة وقلبي ينبضّ بقوه، متسائله إذا كنت ستأتي

Annen Bu yatakta uyurdu.
أمك كانت تنام على هذا السرير وتعملعلىهذاالمكتب...

O bu evde yaşamış, Bu yatakta uyumuş. Ve şimdi ben...
لقد كانت تعيش بهذا المنزل و ترقد بهذا الفراش