"bu yerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأماكن
• تلك الأماكن
• هذه أماكن
• هذه المواقع
• هذه الاماكن

Ancak bu yerler, bu adressiz yerler, büyük bir ekonomik potansiyele sahip.
ولكن هذه الأماكن، هذه الأماكن غير المعنونة، تحمل إمكانات اقتصادية هائلة.

Ve bu yerler hakkında harika şeyler öğreniyorsunuz.
وأنت تتعلّم اشياء عظيمة عن هذه الأماكن.

Sonra, günün birinde, bu yerler artık önemini yitirir.
ثم لم تعد هذه الأماكن بيوم ما بذات أهمية

En önemlisi ise bu yerler sorunların kaynağı olan yerlerdir.
وعلاوة على ذلك ، من تلك الأماكن بالذات تأتي المشاكل.

bu yerler, bir ölçüde diğer dişilerin de tecrübeleriyle belirlenmiş uzun zamandır kullanılan güvenilir alanlardır.
بمرور الوقت, هذه المواقع هي مقياس للخبرة والرعاية اللتى تقدمها الأم

Ama görüyoruz ki bu yerler göz ardı edilemez bir ölçekte değişiyor.
لكن يُمكننا الإدراك بأنفسنا أنّ هذه الاماكن تتغير على مستوىً يصعب تجاهله

bu yerler Şiilere ait.
هذه الأماكن يسكنها الشيعة يجب أن تذهب لهم

Yunanlılar için tüm bu yerler bir çatı altında bulunuyordu, hepsi yeraltındaydı.
عند الإغريق, كل هذه الأماكن مُحددة في مكان واحد إنهم جميعاً في العالم السفلي

Yani, bu yerler sadece nakit çalışıyor?
أذن في هذه الأماكن يكون التعامل بالنقد فقط ؟

bu yerler, birlikte çalışmak adına her şeyi göze alabilecek öğrenciler ve akademisyenlerle dolu. Ve gerçek şu ki onlar aslında bize göre daha az güvenlik sorununa sahipler.
والأمر هو، إن هذه الأماكن مليئة بالطلاب والأكاديميين الميَّالين إلى التعاون، والحقيقة هي، بالنسبة لهم، ليس لديهم مِقدارٌ كبير من المشاكل الأمنية مقارنة معنا.

bu yerler oldukça iyi belgelenmiş.
لا. هذه الأماكن موثّقة توثيقا جيدا جدا.

bu yerler hiç düşündüğün gibi değil. - Harikalar.
-لا تشبه هذه الأماكن ما تظنّه، إنّها رائعة

Evet, ama bu yerler doğrudan çocuk yapmak için tasarlanmamıştır.
نعم ، بإستثناء أن تلك الأماكن لا تُستخدم لتفريخ الأطفال

- bu yerler hep orda mıymış?
هل كانت تلك الأماكن متواجدة هُناك دائماً؟

Son 150 yılda Jules Verne yeraltı dünyasının nasıl olduğuna/neye benzediğine dair muhteşem bilim-kurgu kavramlarına sahip olduğundan bu yana burada değişen şeylerden biri teknolojinin bizim bu yerlere gidebilmemizi sağlamış olmasıdır ki bu yerler önceden tamamen bilinmeyen ve üzerinde düşünülen yerlerdi.
أحدى القضايا التي تغيرت، في 150 عام الماضية منذ عهد جولز فيرني والتي حملت مفاهيم خيالٍ علمي عظيمة عن ماهية أعماق الأرض، والتي مكنتنا التكنولوجيا من الذهاب إلى تلك الأماكن والتي كانت في السابق مجهولةً بشكلٍ تام ومتضاربة الآراء حولها.

bu yerler, tablolarının arka planlarına karşılık geliyor.
تتطابق هذه المواقع مع خلفيات في لوحاتها.

Gidelim Şerif. İçeri girmem lazım. Pekâlâ, demek bu yerler zehirli.
هيا أيها المأمور دعنا ندخل اذاً هذه الاماكن سامة